1 00:00:01,760 --> 00:00:03,080 Dříve na úžasném závodě... 2 00:00:03,900 --> 00:00:07,286 13 týmů začalo evropské dobrodružství. 3 00:00:07,310 --> 00:00:08,766 Jít. 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,356 - Orange, jsi rád, že nás vidíš?! - Orange, jsi rád, že nás vidíš?! 5 00:00:10,380 --> 00:00:12,460 Některé z největších bratrů nezapomenutelné osobnosti... 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,116 a největší konkurenti... 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,526 Vypadni z parku, kámo. 8 00:00:17,550 --> 00:00:19,596 - Bah! - Pojďme. 9 00:00:19,620 --> 00:00:21,696 Spárovali se s jejich oblíbencem spolucestující. 10 00:00:21,720 --> 00:00:23,750 Přivedl jsem bratra. 11 00:00:23,860 --> 00:00:25,456 Tohle je moje dcera Lexi. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,030 Zde zastupuje s mým nejlepší přítel, můj mladší bratr Jack. 13 00:00:28,140 --> 00:00:31,596 Po cestě, oni zažil vzrušující vrcholy... 14 00:00:31,620 --> 00:00:34,386 Miluju úžasný závod! 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,720 Jdeme na to! 16 00:00:36,830 --> 00:00:38,216 A srdcervoucí minima... 17 00:00:38,240 --> 00:00:41,340 Prosím, neplač. Prosba... Prosím, vůbec neplač, Simone. 18 00:00:41,450 --> 00:00:44,006 - To je v pořádku. - Prosím, neplač. 19 00:00:44,030 --> 00:00:46,006 Udělal strategické kroky... 20 00:00:46,030 --> 00:00:48,100 - Pojďme udělat Izzy a Paige. - To víme 21 00:00:48,210 --> 00:00:50,216 kdyby se dostali k tabuli jako první, chtěli nás obrátit. 22 00:00:50,240 --> 00:00:52,410 A spousta chyb. 23 00:00:52,520 --> 00:00:55,596 Ne, nedostali jsme... My vystoupil na špatné stanici. 24 00:00:55,620 --> 00:00:56,830 Drž hubu! 25 00:00:58,660 --> 00:01:00,496 Devět týmů chybělo. 26 00:01:00,520 --> 00:01:02,386 Jack a Enzo... Angela a Lexi... 27 00:01:02,410 --> 00:01:03,890 Megan a Matt... Kat a Alex... 28 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 Hannah a Simone... Kristine a vetřete do... 29 00:01:05,830 --> 00:01:07,596 Natalie a Stephanie... Tucker a Eric... 30 00:01:07,620 --> 00:01:10,100 Jacku a chelsie, máte vypadl z tohoto závodu. 31 00:01:10,210 --> 00:01:14,456 V poslední etapě, finále čtyři závody do Paříže, Francie. 32 00:01:14,480 --> 00:01:17,410 A pokud můžeme jet velmi rychle, tak ano chtějí porazit tyto ostatní týmy. 33 00:01:17,520 --> 00:01:20,426 - Odvedl jsi skvělou práci. To je perfektní. - Můj bože. 34 00:01:20,450 --> 00:01:23,790 Ještě jednou jas a jag vedl smečku... Dobrá práce. 35 00:01:23,900 --> 00:01:25,526 Jste týmová jednička. 36 00:01:25,550 --> 00:01:26,976 Jdeme na to! 37 00:01:27,000 --> 00:01:28,790 Vyhrát čtvrtý zápas v řadě 38 00:01:28,900 --> 00:01:31,386 a místo ve finálové trojici. 39 00:01:31,410 --> 00:01:34,340 Kyland a Taylor začali pomalu. 40 00:01:34,450 --> 00:01:36,976 Tento provoz je hustý. 41 00:01:37,000 --> 00:01:39,736 Kyland ale překonal svůj největší strach... 42 00:01:39,760 --> 00:01:41,076 Páni. Dobrá práce. 43 00:01:41,100 --> 00:01:42,976 Nejsem tanečnice, takže Jsem trochu emotivní. 44 00:01:43,000 --> 00:01:45,550 Pomoci jemu a Taylorovi získat jejich místo 45 00:01:46,340 --> 00:01:47,650 v závěrečné etapě. 46 00:01:47,760 --> 00:01:48,806 Jste tým číslo dvě. 47 00:01:48,830 --> 00:01:51,550 Zajišťujeme si místo ve finále. 48 00:01:51,660 --> 00:01:52,976 Udusili jsme se. 49 00:01:53,000 --> 00:01:55,046 Joseph a Adam nemohli najít rytmus. 50 00:01:56,100 --> 00:01:57,550 To bylo hodně. 51 00:01:57,660 --> 00:02:00,380 A Izzy se potýkala se zátarasem. 52 00:02:02,170 --> 00:02:05,480 Nyní tyto dva týmy závodí na zastávce v boxech 53 00:02:05,590 --> 00:02:07,216 o místo ve finálové trojici. 54 00:02:07,240 --> 00:02:09,426 První a třetí jsou... na této noze nezáleží. 55 00:02:09,450 --> 00:02:11,256 - Jsou to samé. - Já vím, já vím, já vím. 56 00:02:11,280 --> 00:02:12,666 Bojujeme o místo ve finále, 57 00:02:12,690 --> 00:02:14,790 a modlíme se, aby se to vyplatilo. 58 00:02:22,340 --> 00:02:23,960 - Dostaneme se sem. - Merci. 59 00:02:24,070 --> 00:02:25,696 Děkuju. 60 00:02:25,720 --> 00:02:29,076 Pojď, Adame. Phile, kde jsi? 61 00:02:29,100 --> 00:02:30,890 Není tady. 62 00:02:31,000 --> 00:02:32,386 Tohle je ono. 63 00:02:32,410 --> 00:02:34,006 Musí tu být. 64 00:02:34,030 --> 00:02:36,170 Možná je to tam dole, Adame? 65 00:02:36,280 --> 00:02:38,806 Doufáme, že ostatní týmy 66 00:02:38,830 --> 00:02:40,906 jsou na tom špatně s tahanicemi. 67 00:02:40,930 --> 00:02:43,100 Milujeme Josefa a Adama, ale... 68 00:02:46,520 --> 00:02:48,316 Možná je tady dole, Adame. 69 00:02:48,340 --> 00:02:50,510 Josephe, možná zacházíme příliš daleko. 70 00:02:50,620 --> 00:02:52,596 Já ho nevidím. 71 00:02:52,620 --> 00:02:54,550 Možná jsme ve špatném směru. 72 00:02:54,660 --> 00:02:57,286 - To říkám. - Myslím, že se musíme vrátit. 73 00:02:57,310 --> 00:02:59,906 Vraťme se zpět. 74 00:02:59,930 --> 00:03:01,976 Tady říkáme au revoir. 75 00:03:02,000 --> 00:03:03,316 Merci. Merci. 76 00:03:03,340 --> 00:03:04,860 Je to tady kolem. Jdeme. 77 00:03:04,970 --> 00:03:07,110 - Dobře. - Ano, ano, ano. Jít. 78 00:03:09,030 --> 00:03:11,006 Ne. Hledám Phila. 79 00:03:11,030 --> 00:03:14,200 Nevím, jestli ho najdeme. 80 00:03:14,310 --> 00:03:15,696 Vidím ho, vidím ho, vidím ho! 81 00:03:15,720 --> 00:03:17,930 Vidím ho, vidím ho. Jdeme. Vidím ho. 82 00:03:20,660 --> 00:03:22,666 Phile! 83 00:03:22,690 --> 00:03:24,730 Phil. 84 00:03:27,410 --> 00:03:28,510 Josef a Adam. 85 00:03:28,620 --> 00:03:30,216 Nedej mi obočí 86 00:03:30,240 --> 00:03:32,480 pokud neběžíme o milion dolarů. 87 00:03:32,590 --> 00:03:35,520 Toto obočí je pro třetí místo v této etapě. 88 00:03:39,170 --> 00:03:41,550 Můj bože. Můj bože. 89 00:03:45,410 --> 00:03:46,790 Jdeme. 90 00:03:46,900 --> 00:03:49,906 Dali jsme svou krev, pot, slzy, cukr, 91 00:03:49,930 --> 00:03:52,216 - všechno. - Všechno, co do toho máme, 92 00:03:52,240 --> 00:03:54,690 a budeme přinést ty peníze domů. 93 00:03:58,410 --> 00:04:00,146 Ahoj. 94 00:04:01,790 --> 00:04:02,766 - Ahoj. - Ahoj, Phile. 95 00:04:02,790 --> 00:04:06,736 Chci jen říct, že jsem tak hrdý na tuto ženu. 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,170 Je mi jedno, co řekne dál, 97 00:04:08,280 --> 00:04:09,806 protože jsi láska mého života 98 00:04:09,830 --> 00:04:11,146 a myslím, že jsi skvělá. 99 00:04:11,170 --> 00:04:14,216 Izzy a Paige... Jo, to je ten tón. 100 00:04:14,240 --> 00:04:15,636 Jste poslední tým, který dorazí. 101 00:04:15,660 --> 00:04:17,356 A bohužel - ano. 102 00:04:17,380 --> 00:04:20,480 Váš úžasný závod skončil. 103 00:04:20,590 --> 00:04:22,006 To je něco, co my nikdy jsme si nemysleli, že to uděláme. 104 00:04:22,030 --> 00:04:23,820 A... a teď nemůžu 105 00:04:23,930 --> 00:04:25,860 představte si, že náš život to nikdy neudělal. 106 00:04:25,970 --> 00:04:27,286 Máte být na co hrdí. 107 00:04:27,310 --> 00:04:29,736 - Jsme opravdu poctěni - ano. - Být tady. Děkuju. 108 00:04:29,760 --> 00:04:31,316 Bylo to opravdu privilegium. Děkuju. 109 00:04:31,340 --> 00:04:33,790 Žertovali jsme, když jsem poprvé dostal volání po velkém bratrovi, 110 00:04:33,900 --> 00:04:35,596 první věc, kterou jsme řekli k sobě byli jako, 111 00:04:35,620 --> 00:04:37,666 "Dobře, ale my nikdy nejsme." udělat úžasný závod." 112 00:04:39,590 --> 00:04:40,906 Opravdu jsme se báli abychom to udělali, a mysleli jsme si 113 00:04:40,930 --> 00:04:42,316 nikdy bychom to neudělali, a mysleli jsme si, že můžeme 114 00:04:42,340 --> 00:04:43,696 nikdy to nedělej. 115 00:04:43,720 --> 00:04:45,696 Na závod budu myslet každý den. 116 00:04:45,720 --> 00:04:48,456 Vezmu si např. týden volna a pak... 117 00:04:48,480 --> 00:04:50,216 Jo, pak asi budu cítit se stejně. 118 00:04:50,240 --> 00:04:51,766 Já jsem... jsem všestranný člověk. 119 00:04:55,900 --> 00:05:00,316 Nyní pouze tři týmy zůstat v tomto úžasném závodě. 120 00:05:00,340 --> 00:05:01,596 Připadá mi to jako úžasný závod. 121 00:05:01,620 --> 00:05:03,100 Do závodu jsme ve skutečnosti nepřišli 122 00:05:03,210 --> 00:05:04,596 vědět, jak budeme hrát, 123 00:05:04,620 --> 00:05:07,860 a v tuto chvíli máme měl šest prvních míst. 124 00:05:07,970 --> 00:05:10,526 Jdeme na to! 125 00:05:10,550 --> 00:05:13,340 - Jste týmová jednička. - Pojďme. 126 00:05:13,450 --> 00:05:16,316 Jsme jediný tým vyhráli část závodu, 127 00:05:16,340 --> 00:05:18,456 takže cítíme důvěru ve své schopnosti 128 00:05:18,480 --> 00:05:21,076 abychom pokračovali v tom, co jsme dělali. 129 00:05:21,100 --> 00:05:23,790 Nebudeme dávat naše teď nohu z plynového pedálu. 130 00:05:23,900 --> 00:05:26,766 - Mám to. - Jdeme! 131 00:05:26,790 --> 00:05:31,526 Cesta k tomuhle pozice byla jízda. 132 00:05:31,550 --> 00:05:33,976 Je to opravdu těžké najít cokoliv tady v okolí. 133 00:05:34,000 --> 00:05:35,386 Drápeme se na vrchol. 134 00:05:35,410 --> 00:05:36,890 - Ano! - Věřím v tebe, zlato. 135 00:05:37,000 --> 00:05:38,170 Máš to. 136 00:05:38,280 --> 00:05:41,386 To je jen potvrzení když pracujeme v tandemu, 137 00:05:41,410 --> 00:05:42,860 dokážeme cokoliv. 138 00:05:42,970 --> 00:05:44,286 - Jdeme! - Dostali jsme expresní průkaz! 139 00:05:44,310 --> 00:05:45,766 Hurá! 140 00:05:45,790 --> 00:05:48,526 Jsme připraveni na tuto chvíli, a jsme připraveni získat toto vítězství. 141 00:05:48,550 --> 00:05:52,480 - Máme pro tebe velké objetí, Phile! Phile! - Ne, ne, ne. Ne, ne. Ne, ne. 142 00:05:52,590 --> 00:05:54,946 Měli jsme hrozná maxima a minima v tomto závodě, 143 00:05:54,970 --> 00:05:57,356 dokonce přichází k věci kde jsme byli téměř vyřazeni. 144 00:05:57,380 --> 00:05:58,386 Toto je nevylučovací úsek, 145 00:05:58,410 --> 00:06:00,170 a oba jste stále v závodě. 146 00:06:00,280 --> 00:06:03,046 Čelíme těmto silným konkurentům, 147 00:06:03,070 --> 00:06:06,076 stojíme před velkým bratrem vítězové a pak na vrcholu 148 00:06:06,100 --> 00:06:08,720 z toho všeho, Josef a já musím se vypořádat s mou cukrovkou. 149 00:06:08,830 --> 00:06:11,286 Můj cukr může klesnout, ale tohle je fakt kapka, takže 150 00:06:11,310 --> 00:06:12,766 pomerančový džus je nyní potřeba. 151 00:06:12,790 --> 00:06:15,510 Naše drzost a vytrvalost vrátila desetinásobek. 152 00:06:15,620 --> 00:06:18,170 Potřebujeme jen vyhrát jednu nohu vyhrát tento závod. 153 00:06:18,280 --> 00:06:21,316 A ta nejdůležitější noha přichází. 154 00:06:21,340 --> 00:06:24,410 Díváte se na další vítězové úžasného závodu. 155 00:06:24,520 --> 00:06:27,186 Vyhrajeme úžasný závod. 156 00:06:27,210 --> 00:06:30,000 Vyhrajeme úžasný závod. 157 00:06:38,280 --> 00:06:39,906 - Podívejme se. - Informace o trase. 158 00:06:39,930 --> 00:06:41,860 "Leťte do cílové destinace: 159 00:06:41,970 --> 00:06:43,736 - "-New York City." - New York City. 160 00:06:43,760 --> 00:06:46,076 Poslední tři týmy nyní poletí na západ, 161 00:06:46,100 --> 00:06:50,660 přes rozlehlý Atlantik oceánu do New Yorku. 162 00:06:52,860 --> 00:06:54,720 "You've got $550 for this leg of the race." 163 00:06:54,830 --> 00:06:57,046 - Pojďme. - Páni. Jdeme. 164 00:06:57,070 --> 00:06:59,186 New York City. 165 00:06:59,210 --> 00:07:01,256 Konečně jsme u poslední etapy. 166 00:07:01,280 --> 00:07:03,286 Musíme se dostat na letiště. 167 00:07:03,310 --> 00:07:05,976 Takže zatím jsme měli šest výher. 168 00:07:06,000 --> 00:07:08,100 Ale to nepočítáme některý z ostatních týmů mimo. 169 00:07:08,210 --> 00:07:09,666 Musíme jen běžet 170 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 nejsilnější noha, kterou jsme zatím běželi. 171 00:07:14,310 --> 00:07:17,526 Jag a Taylor mají tohle, vítězové, víte, tak nějak... 172 00:07:17,550 --> 00:07:19,790 - Battle Royale. - Bitva mezi nimi. 173 00:07:19,900 --> 00:07:21,666 Kdo by mohl být první, víte, 174 00:07:21,690 --> 00:07:23,496 osoba, která vyhraje velkého bratra a úžasný závod. 175 00:07:23,520 --> 00:07:24,836 - Ano. Merci. - Merci. Merci. 176 00:07:24,860 --> 00:07:26,170 Už jsme vyřadili titány, 177 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 takže vím, že to dokážeme znovu. 178 00:07:29,760 --> 00:07:32,046 Všechno to spadá do této nohy. 179 00:07:32,070 --> 00:07:34,286 Adam a já máme nulový prostor pro chyby. 180 00:07:34,310 --> 00:07:37,030 Běžíme proti neuvěřitelně silné týmy, 181 00:07:37,140 --> 00:07:40,076 takže musíme být na naší hře. 182 00:07:40,100 --> 00:07:41,426 - Tady to je. - Jedeme do New Yorku 183 00:07:41,450 --> 00:07:43,806 s jagem a jasem a Adamem a Josefem. 184 00:07:43,830 --> 00:07:45,870 New York, už jsme tady. 185 00:08:52,070 --> 00:08:55,806 New York je známý jako brána do světa. 186 00:08:55,830 --> 00:09:00,666 Čtyřicet procent této země populace jsou sestupné 187 00:09:00,690 --> 00:09:04,270 od imigrantů, kteří dorazil sem na ostrov Ellis. 188 00:09:05,520 --> 00:09:07,496 Známé jako velké jablko, 189 00:09:07,520 --> 00:09:09,550 toto město je symbolem vzrušení, 190 00:09:09,660 --> 00:09:11,946 příležitost a úspěch, 191 00:09:11,970 --> 00:09:15,076 něco poslední tři týmy budou střílet 192 00:09:15,100 --> 00:09:17,340 když dojedou do cíle. 193 00:09:18,380 --> 00:09:20,280 - To jsi celý ty, zlato. - Jdi, jdi, jdi. Taxi! 194 00:09:21,280 --> 00:09:23,636 - Taxi, zlato! - Taxi, taxi. -Taxi, taxi. 195 00:09:23,660 --> 00:09:25,636 Finále, jdeme na to! 196 00:09:25,660 --> 00:09:26,876 - Taxi, taxi, taxi. - Taxi, taxi, taxi. 197 00:09:26,900 --> 00:09:28,386 Kotě! Tady, správně tady, tady. Dobře. 198 00:09:28,410 --> 00:09:30,130 - Ahoj. Empire State Building, prosím. - Ahoj. 199 00:09:30,240 --> 00:09:32,170 - Empire State Building? - Děkuji, děkuji. 200 00:09:32,280 --> 00:09:33,526 Musíme si pospíšit. my muset porazit taxi 201 00:09:33,550 --> 00:09:34,736 před námi. Prosím, prosím, prosím. 202 00:09:34,760 --> 00:09:36,216 - Dobrá práce. - Ano. Hurá! 203 00:09:36,240 --> 00:09:38,650 - Děkuji mnohokrát. - Nenechte je dostat se dopředu. 204 00:09:38,760 --> 00:09:41,696 Následujte je. Musíme porazit ten taxík. 205 00:09:41,720 --> 00:09:42,750 - Ano. Hurá! - Čau. 206 00:09:42,860 --> 00:09:45,316 - Jak se jmenuješ? - Luka. 207 00:09:45,340 --> 00:09:46,790 Jste na fialové teď tým, dobře, Luko? 208 00:09:46,814 --> 00:09:47,356 Buď fialový, Luko. 209 00:09:47,380 --> 00:09:51,076 Adam a já jdeme poprvé. 210 00:09:51,100 --> 00:09:53,130 Naše hybnost vysoká, naše energie je vysoká. 211 00:09:53,240 --> 00:09:55,030 Náš rychlostní limit je nízký, nízký. 212 00:09:56,100 --> 00:09:58,076 jak se jmenuješ? 213 00:09:58,100 --> 00:09:59,510 - Pardeep. - Pardeep? co se děje? 214 00:10:05,970 --> 00:10:09,566 Náhodou mít a punjabi sikh taxikář... 215 00:10:09,590 --> 00:10:11,210 to bylo obrovské. 216 00:10:20,930 --> 00:10:22,696 Jdeme. 217 00:10:22,720 --> 00:10:23,820 Páni. Podívejte, jdou... 218 00:10:23,930 --> 00:10:25,316 Pokud můžete, prosím, ujistěte se 219 00:10:25,340 --> 00:10:27,480 - že s nimi držíme krok. - Ano. 220 00:10:27,590 --> 00:10:28,976 Můj bože. 221 00:10:29,000 --> 00:10:31,100 Tady je náš bratr. 222 00:10:31,210 --> 00:10:33,110 A on je prostě na naší straně. 223 00:10:40,030 --> 00:10:42,130 Vchod je bude na této straně. 224 00:10:42,240 --> 00:10:43,480 Je to tam. 225 00:10:43,590 --> 00:10:44,876 - Je to tam, jago. - Dobře. Chápu. 226 00:10:44,900 --> 00:10:46,110 Dobře. 227 00:10:47,860 --> 00:10:49,410 Dobře, jdeme. 228 00:10:50,450 --> 00:10:52,076 Musíme jít. 229 00:10:52,100 --> 00:10:53,386 Tady. 230 00:10:53,410 --> 00:10:54,890 Tady je vodítko. Vidím tu krabičku. 231 00:10:54,970 --> 00:10:56,940 - Dobře, jdeme. - Tady vlevo vpravo. 232 00:10:57,930 --> 00:10:59,100 - Dobře. - První tým tady. 233 00:11:00,310 --> 00:11:02,410 - Informace o trase. - Informace o trase. 234 00:11:02,520 --> 00:11:03,946 „Slaňte budovu impéria 235 00:11:03,970 --> 00:11:06,730 z výšky přes 1200 nohy, abyste získali další vodítko." 236 00:11:08,380 --> 00:11:12,386 Státní budova impéria je nejfotografovanější budova 237 00:11:12,410 --> 00:11:15,580 na světě, na světě nejznámější budova 238 00:11:15,690 --> 00:11:19,006 a cíl číslo jedna Uber. 239 00:11:19,030 --> 00:11:23,766 Tyčící se 1454 stop nad městem, 240 00:11:23,790 --> 00:11:27,380 má jen 20 lidí vždy slaněný z vrcholu. 241 00:11:29,280 --> 00:11:31,766 To vše se ale dnes změní 242 00:11:31,790 --> 00:11:35,696 kdy poslední tři týmy udělat sestup svých životů, 243 00:11:35,720 --> 00:11:39,790 slanění z 103. patro až 90. patro. 244 00:11:39,900 --> 00:11:43,906 Poté vyzvednou a stopu a dál závodit. 245 00:11:43,930 --> 00:11:45,550 - Dobře. - Pojďme. 246 00:11:45,660 --> 00:11:48,046 - Poslední úsek. - Tohle je za milion dolarů. 247 00:11:48,070 --> 00:11:49,496 Běhání za milion dolarů. 248 00:11:49,520 --> 00:11:52,256 Oba máme rádi výšky a oba máme rádi 249 00:11:52,280 --> 00:11:54,596 adrenalin a vzrušení. 250 00:11:54,620 --> 00:11:56,456 1200 stop. 251 00:11:56,480 --> 00:11:58,806 Milujeme takové věci, takže... to bude... 252 00:11:58,830 --> 00:12:00,116 Tohle bude docela neuvěřitelné. 253 00:12:00,140 --> 00:12:01,766 - Doufám, že jste připraveni. - Páni. Cítím, jak mi praskají uši. 254 00:12:01,790 --> 00:12:03,130 - Uši. - Jo, to se stane. 255 00:12:03,240 --> 00:12:04,550 První tým zde. 256 00:12:04,660 --> 00:12:06,070 Udržujme tempo. 257 00:12:08,070 --> 00:12:10,496 Vrátíme se tak rychle, jak jen to půjde. 258 00:12:10,520 --> 00:12:12,596 - Ooh. - Dobře. 259 00:12:12,620 --> 00:12:14,480 - Tady je ta skříňka. - Krabice na stopy. 260 00:12:14,590 --> 00:12:16,386 „Slanění dolů budování impéria - ano! 261 00:12:16,410 --> 00:12:18,650 „Z výšky přes 1200 stop 262 00:12:18,760 --> 00:12:20,426 "abyste získali další stopu." Pojďme na to. 263 00:12:20,450 --> 00:12:21,596 - Vezmu tě. - Děkuji mnohokrát. 264 00:12:21,620 --> 00:12:22,806 - Děkuji mnohokrát. - Jak se jmenuješ? 265 00:12:22,830 --> 00:12:23,906 - Shavonne. - Shavonne. Děkuji, shavonne. 266 00:12:23,930 --> 00:12:25,140 Shavonne, rád tě vidím. 267 00:12:26,170 --> 00:12:28,030 To je skvělé. 268 00:12:28,140 --> 00:12:29,906 Jsme u budovy empire state. 269 00:12:29,930 --> 00:12:32,650 Hurá! Ano, jsme. 270 00:12:32,760 --> 00:12:34,116 Jdeme. 271 00:12:34,140 --> 00:12:35,946 Můj bože. 272 00:12:35,970 --> 00:12:38,496 Nemám co dělat ještě výškovou výzvou, 273 00:12:38,520 --> 00:12:39,946 tak jsem docela natěšený. 274 00:12:39,970 --> 00:12:41,256 - Žádné jsme neviděli. - Žádného z nich nevidíme, 275 00:12:41,280 --> 00:12:42,566 - z ostatních týmů. - Což je dobrá zpráva. 276 00:12:42,590 --> 00:12:45,736 Každou nohu, kterou můžeme dostat, vezmeme. 277 00:12:45,760 --> 00:12:47,116 Jedna věc, kterou kyland řekl, že chce udělat 278 00:12:47,140 --> 00:12:49,316 v celém tomto závodě to bylo slanit budovu. 279 00:12:49,340 --> 00:12:50,356 Kolik lidí srazilo dolů 280 00:12:50,380 --> 00:12:51,420 budování státu impéria? 281 00:12:51,520 --> 00:12:52,800 - Správně. - Chystají se další dva. 282 00:12:53,970 --> 00:12:56,076 Rozhodně si to myslím 283 00:12:56,100 --> 00:12:58,410 právě teď věří, že je to boj 284 00:12:58,520 --> 00:13:02,186 pro první mezi dvěma velkými bratr vítězové, ale 285 00:13:02,210 --> 00:13:05,830 to bude největší chybu, kterou tyto dva týmy dělají. 286 00:13:09,520 --> 00:13:10,550 Tady to je. 287 00:13:12,410 --> 00:13:13,736 "Slaňte budovu impéria" 288 00:13:13,760 --> 00:13:15,386 "z výšky přes 1200 stop..." 289 00:13:15,410 --> 00:13:17,346 „Na více než 1200 stop přijmi svou další stopu." 290 00:13:17,370 --> 00:13:17,650 Dobře. 291 00:13:17,760 --> 00:13:19,076 Sakra. 292 00:13:19,100 --> 00:13:21,820 Ooh, já vím. 293 00:13:21,930 --> 00:13:24,100 Vím, že jsem šťastný. Vím, že nejsi. 294 00:13:24,210 --> 00:13:25,906 Joseph je nadšenec do adrenalinu. 295 00:13:25,930 --> 00:13:27,100 - Ano. - Máš to. 296 00:13:27,210 --> 00:13:29,216 Nepřemýšlej o tom, Adame. Nepleť si do hlavy. 297 00:13:29,240 --> 00:13:31,550 Kéž bych mohl zaujmout jeho místo. 298 00:13:31,660 --> 00:13:34,216 Vím, že se bojí výšek. 299 00:13:34,240 --> 00:13:35,696 1200 stop, zlato. 300 00:13:35,720 --> 00:13:38,696 Takže když říká věci já o výškových výzvách, 301 00:13:38,720 --> 00:13:40,620 Říkám: "Buď zticha, šílený. Jdi pro pomoc." 302 00:13:43,590 --> 00:13:47,490 Ooh, tohle je o... Tohle se chystá být scéna. 303 00:13:50,930 --> 00:13:52,860 Budete cítit 304 00:13:52,970 --> 00:13:55,736 jak velký tlak potřebujete aby se to pohnulo. 305 00:13:55,760 --> 00:13:57,116 Tady to je. 306 00:13:57,140 --> 00:13:58,456 - Tady to je. -Máš to. - Jo, jo, jo. 307 00:13:58,480 --> 00:13:59,736 - Děkuji mnohokrát. Ahoj. - Děkuji mnohokrát, shavonne. 308 00:13:59,760 --> 00:14:00,976 - Dobrý den. Ahoj. - Ahoj. 309 00:14:02,170 --> 00:14:03,356 - Děkuji mnohokrát. - Já jsem Carlos. 310 00:14:03,380 --> 00:14:05,076 Právě se objevili Kyland a Taylor. 311 00:14:05,100 --> 00:14:06,526 Bavte se, kluci. 312 00:14:06,550 --> 00:14:07,906 - Ty taky. - Bavte se! 313 00:14:07,930 --> 00:14:09,566 Tam je bezpečnost. To bude hlavní. 314 00:14:09,590 --> 00:14:11,186 Připravujeme se na slanění 315 00:14:11,210 --> 00:14:13,496 a nasazování všech zařízení a snaží se dohnat 316 00:14:13,520 --> 00:14:15,037 na jag a jas, kteří my jen viděl hlavu nahoře. 317 00:14:15,061 --> 00:14:15,286 Jo. 318 00:14:15,310 --> 00:14:17,340 Vydechnout. Podívejte se, jdeme. 319 00:14:17,450 --> 00:14:18,526 Podívejte se, jdeme. 320 00:14:18,550 --> 00:14:20,456 - Ano. - Neboj se. 321 00:14:20,480 --> 00:14:22,316 - Kamaráde, rozumíš. - Můj bože. 322 00:14:22,340 --> 00:14:23,820 - Můj bože. - Máš to, zlato. 323 00:14:23,930 --> 00:14:25,596 Dostáváme se do nejvyššího patra. 324 00:14:25,620 --> 00:14:26,876 - Teď se opravdu začínám bát. - Tak vás všechny dostaneme 325 00:14:26,900 --> 00:14:28,596 - připoutáni, jděte. - Ano, pane. 326 00:14:28,620 --> 00:14:30,410 Jen jsem to chtěl udělat 327 00:14:30,520 --> 00:14:32,076 a vypadni co nejdříve. 328 00:14:32,100 --> 00:14:34,000 Nervový? 329 00:14:37,280 --> 00:14:38,736 Tohle je divočina. 330 00:14:48,030 --> 00:14:50,076 Udělejte o krok blíž. 331 00:14:50,100 --> 00:14:51,820 Woo-hoo-hoo! 332 00:14:51,930 --> 00:14:53,666 - Dobře? Dobrý. - Ano. 333 00:14:53,690 --> 00:14:55,790 Chystáte se jít dolů budování státu impéria. 334 00:14:55,900 --> 00:14:59,100 Ze všech budov v New Yorku 335 00:14:59,210 --> 00:15:01,636 je to budova impéria 336 00:15:01,660 --> 00:15:03,286 ze kterého slaňujeme. 337 00:15:03,310 --> 00:15:05,140 Jako, to je tak cool. 338 00:15:06,170 --> 00:15:08,170 Můj bože. 339 00:15:09,280 --> 00:15:11,976 Páni. 340 00:15:12,000 --> 00:15:14,410 Jsme přes tisíc stop na obloze. 341 00:15:14,520 --> 00:15:15,906 Hurá! 342 00:15:15,930 --> 00:15:17,720 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 343 00:15:17,830 --> 00:15:19,456 To je tak úžasné. 344 00:15:19,480 --> 00:15:22,340 Potřebuji jag ke slanění rychleji, abych mohl jít dál. 345 00:15:22,450 --> 00:15:24,170 Hurá! 346 00:15:24,280 --> 00:15:25,876 Páni. 347 00:15:25,900 --> 00:15:27,356 Páni, páni. 348 00:15:27,380 --> 00:15:29,100 Jako, tohle je tak krásné. 349 00:15:30,410 --> 00:15:33,200 Páni. 350 00:15:33,310 --> 00:15:35,340 To je šílené. 351 00:15:35,450 --> 00:15:38,666 Můj bože. 352 00:15:38,690 --> 00:15:41,046 - Pozor na hlavu. - Ano. 353 00:15:41,070 --> 00:15:43,006 Takže si dáte svůj bezpečnost zapnutá. První věc. 354 00:15:43,030 --> 00:15:44,720 - Děláme to? - Ano. 355 00:15:44,830 --> 00:15:46,706 Budeme-budeme být tam s tebou. 356 00:15:46,730 --> 00:15:47,766 Dělají to taky. 357 00:15:47,790 --> 00:15:49,076 - Tvoje pravá ruka zůstane tady. - Ano. 358 00:15:49,100 --> 00:15:51,456 Jde ti levá ruka na této páce. Dobrá práce. 359 00:15:51,480 --> 00:15:53,550 - Pomalé je rychlé. - Pomalé je rychlé. 360 00:15:53,660 --> 00:15:56,076 Ano, pane. Woo-hoo-hoo! 361 00:15:56,100 --> 00:15:59,006 Muž. 362 00:15:59,030 --> 00:16:01,410 Podívejte se, kdo to je! Adame. 363 00:16:01,520 --> 00:16:03,690 Dělá to! nejsem dívám se, člověče. Nech mě být. 364 00:16:05,450 --> 00:16:06,876 Woo-hoo-hoo! 365 00:16:06,900 --> 00:16:09,076 Zatímco jsem slaňoval dolů, zastavil jsem se 366 00:16:09,100 --> 00:16:10,526 na vteřinu a vzal si můj pohled. 367 00:16:10,550 --> 00:16:13,340 To je tak nádherné! 368 00:16:13,450 --> 00:16:16,046 Tohle byl zážitek, který se vám stane jednou za život. 369 00:16:16,070 --> 00:16:18,456 Člověče, jde to pekelně pomalu. 370 00:16:18,480 --> 00:16:21,580 Hej, jasu, stále jsme uvnitř závod. pamatuješ? 371 00:16:21,690 --> 00:16:23,526 Jo! 372 00:16:23,550 --> 00:16:25,286 - Pojď sem nahoru. - Dobře. Tady. 373 00:16:25,310 --> 00:16:28,216 Jsem tak nadšená. To je úžasné. 374 00:16:28,240 --> 00:16:29,426 Momentálně jsme na druhém místě, 375 00:16:29,450 --> 00:16:31,876 ale tam, kde potřebujeme být, je první, takže 376 00:16:31,900 --> 00:16:33,636 doufám, že ten prostor budeme moci dál uzavírat. 377 00:16:33,660 --> 00:16:35,876 Závodíme o a milionů dolarů. Pojď. 378 00:16:35,900 --> 00:16:37,526 už jdu! 379 00:16:37,550 --> 00:16:40,720 Konečně ses naučil, jak na to slanění na poslední chvíli. 380 00:16:40,830 --> 00:16:43,496 Šli jsme z 103. patro... Dobrá práce. 381 00:16:43,520 --> 00:16:44,806 Do 90. patra. 382 00:16:44,830 --> 00:16:46,146 Páni. 383 00:16:46,170 --> 00:16:48,410 Sešli jsme tedy 13 pater. 384 00:16:48,520 --> 00:16:49,976 - Děkuji. - Panebože. 385 00:16:50,000 --> 00:16:52,960 -Tak děkuji... - Dobře, skvělé. -Máš to. 386 00:16:53,070 --> 00:16:54,860 Dobře, pojďme na to. 387 00:16:54,970 --> 00:16:56,256 Jdeme, zlato. 388 00:16:56,280 --> 00:16:58,456 Hurá! 389 00:16:58,480 --> 00:17:01,316 Můj bože. 390 00:17:01,340 --> 00:17:03,200 Vyrostl jsem ve smrtelném strachu z výšek 391 00:17:03,310 --> 00:17:05,936 a tak trochu zatlačený kolem že v mém pozdním dospívání, 392 00:17:05,960 --> 00:17:08,076 a opravdu agresivně našel způsoby, jak na to zaútočit. 393 00:17:08,100 --> 00:17:09,526 A teď je to jako, tohle je jiná úroveň. 394 00:17:09,550 --> 00:17:11,386 Jděte pomalu a stabilně. 395 00:17:11,410 --> 00:17:13,386 A vůbec se díváš ikonické panorama New Yorku 396 00:17:13,410 --> 00:17:15,356 z ptačí perspektivy tak málokdo kdy uvidí. 397 00:17:15,380 --> 00:17:17,356 Takový krásný výhled. 398 00:17:17,380 --> 00:17:18,876 - Jsme v přední části smečky. - Jsme v přední části smečky. 399 00:17:18,900 --> 00:17:20,386 To se snažíme udržet. 400 00:17:20,410 --> 00:17:21,836 Rád jsem to přijal a teď, 401 00:17:21,860 --> 00:17:23,186 jsme zpátky u závodního myšlení, takže... 402 00:17:23,210 --> 00:17:25,186 Ano. Závodění. Závodíme zpět. 403 00:17:25,210 --> 00:17:26,456 - Pojďme. - Pojďme. 404 00:17:26,480 --> 00:17:28,550 Na tohle nikdy nezapomenu. 405 00:17:31,170 --> 00:17:32,450 Je to neuvěřitelné. 406 00:17:33,790 --> 00:17:36,650 - Dobře. Informace o trase. - Informace o trase. 407 00:17:37,690 --> 00:17:41,666 Sezamová ulice pobavila děti po celém světě, 408 00:17:41,690 --> 00:17:44,596 včetně mě více než 50 let. 409 00:17:44,620 --> 00:17:46,286 Dnes jsme spojeni 410 00:17:46,310 --> 00:17:49,456 jedním ze sezamu oblíbení obyvatelé ulice. 411 00:17:49,480 --> 00:17:51,386 - Ahoj! - Cookie monstrum! 412 00:17:51,410 --> 00:17:54,076 - Ano! Ahoj, Phile. - Rád tě vidím. 413 00:17:54,100 --> 00:17:56,580 Rád tě vidím. Vítejte v sezamové ulici. 414 00:17:56,690 --> 00:17:58,906 - Je to tu krásné. - Jo, děkuji. 415 00:17:58,930 --> 00:18:02,480 Jsem tak nadšený součástí úžasného závodu. 416 00:18:02,590 --> 00:18:04,636 Jo, takže víš, co jsem udělal? 417 00:18:04,660 --> 00:18:07,146 Poslal jsem týmy do obchodu 418 00:18:07,170 --> 00:18:11,720 vyzvednout speciál balíček, který ho sem přivede. 419 00:18:11,830 --> 00:18:13,550 Jo. Jsem tak vzrušený. 420 00:18:13,660 --> 00:18:15,766 Kdo bude první? 421 00:18:15,790 --> 00:18:17,836 - Drama. - Napětí. 422 00:18:17,860 --> 00:18:19,906 Ano. Já to nemůžu vzít. 423 00:18:19,930 --> 00:18:22,210 Co bychom šli dělat, když čekáme? 424 00:18:23,760 --> 00:18:25,480 cookie? 425 00:18:25,590 --> 00:18:27,006 - Ano. - Ano. 426 00:18:27,030 --> 00:18:29,100 Proto Phila miluji. 427 00:18:29,210 --> 00:18:30,696 Proto tě miluji. 428 00:18:30,720 --> 00:18:32,750 Můžeme? 429 00:18:35,550 --> 00:18:36,836 - Dobře. - Dobře, jdeme. 430 00:18:36,860 --> 00:18:38,316 Pojďme najít pardeep. 431 00:18:38,340 --> 00:18:41,076 - To je náš kluk? - Tady je. Jdeme, jdeme. 432 00:18:41,100 --> 00:18:42,510 Náš chlapec čekal. 433 00:18:42,620 --> 00:18:44,340 Řekli jsme mu, že se vrátíme, 434 00:18:44,450 --> 00:18:47,170 řekl nám, že bude tady a on tady byl, takže... 435 00:18:47,280 --> 00:18:49,566 Takže bych řekl, že jsme v a spojenectví s ním právě teď. 436 00:18:49,590 --> 00:18:51,806 - Ano. - Udržujme toto vedení. 437 00:18:51,830 --> 00:18:54,806 Jsme na druhém místě. 438 00:18:54,830 --> 00:18:56,116 Musím se dostat dolů z budovy 439 00:18:56,140 --> 00:18:58,180 než kdokoli jiný může. 440 00:18:59,410 --> 00:19:02,100 - Adame. - Nechci teď mluvit. 441 00:19:02,210 --> 00:19:04,946 Doslova mám pocit, že umírám. 442 00:19:04,970 --> 00:19:06,940 - Jdeš se mnou? - Ne, pane. 443 00:19:07,930 --> 00:19:09,410 Můj bože, Josephe. 444 00:19:09,520 --> 00:19:10,696 Jo, jsem tady s tebou, Adame. 445 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 Co mám teď dělat? 446 00:19:12,310 --> 00:19:14,526 Otočte se a opřete se o svůj postroj. 447 00:19:14,550 --> 00:19:16,386 Teď se opravdu bojím. 448 00:19:16,410 --> 00:19:17,650 Jen se posaďte. 449 00:19:17,760 --> 00:19:19,550 Můj bože. 450 00:19:23,100 --> 00:19:24,690 Odstup, zlato. 451 00:19:26,660 --> 00:19:29,256 - Tady to je. - Dobrá práce, zlato. 452 00:19:29,280 --> 00:19:31,286 Hurá! 453 00:19:31,310 --> 00:19:32,766 Posaďte se do toho. Bude ti vzdorovat. 454 00:19:32,790 --> 00:19:34,526 - Tady máš, kamaráde. - Tady to je. 455 00:19:34,550 --> 00:19:35,836 Nedívám se na Josefa. 456 00:19:35,860 --> 00:19:37,836 Dívám se na své třesoucí se nohy a chodidla. 457 00:19:37,860 --> 00:19:39,030 Pusťte trochu. 458 00:19:39,140 --> 00:19:40,806 Nyní kopněte nohama o budovu. 459 00:19:40,830 --> 00:19:42,666 - Máš to. - Začněte. 460 00:19:42,690 --> 00:19:44,210 Tady to je. Teď jděte dolů. 461 00:19:46,660 --> 00:19:47,806 to je v pořádku. 462 00:19:47,830 --> 00:19:49,006 - Ne. - Jsi v pořádku. 463 00:19:56,930 --> 00:19:58,976 - Polož to úplně dolů. - Ano. 464 00:19:59,000 --> 00:20:00,146 - Vrať to zpátky. - A teď jdi ​​znovu. 465 00:20:00,170 --> 00:20:01,270 A pak to posuňte. 466 00:20:03,210 --> 00:20:05,456 - Máš to. Krásný. - Tam... pomalu. 467 00:20:05,480 --> 00:20:07,006 Nikdy by mě nenapadlo 468 00:20:07,030 --> 00:20:09,170 že bych slanil dolů budova impéria. 469 00:20:09,280 --> 00:20:11,316 Už jsem tam? 470 00:20:11,340 --> 00:20:13,240 Jo, skoro. Pokračuj. 471 00:20:14,790 --> 00:20:16,146 Jsem pořád tak vysoko. 472 00:20:16,170 --> 00:20:18,076 Sejdeme se na dně, kamaráde. 473 00:20:18,100 --> 00:20:19,696 Ano. Pomalé a stabilní. Dobrá práce. 474 00:20:19,720 --> 00:20:23,720 Hurá! Miluju New York! 475 00:20:30,520 --> 00:20:32,566 Dobrá práce, zlato. 476 00:20:32,590 --> 00:20:34,590 To je úžasné. 477 00:20:37,140 --> 00:20:38,666 Vykakal se na mě pták? 478 00:20:38,690 --> 00:20:40,860 Dobrá práce, kamaráde. 479 00:20:40,970 --> 00:20:42,766 Nemůžu uvěřit, že je Adam na straně 480 00:20:42,790 --> 00:20:45,150 budovy impéria. Moji rodiče mě zabijí. 481 00:20:45,210 --> 00:20:47,286 Můj bože. 482 00:20:47,310 --> 00:20:49,480 Mám před sebou dlouhou cestu. 483 00:20:49,590 --> 00:20:51,800 To je neskutečný zážitek. 484 00:20:53,030 --> 00:20:56,030 - Skvělá práce, zlato. - Páni. 485 00:20:56,140 --> 00:20:57,696 Zabíjíš to, jsi úžasný. 486 00:20:57,720 --> 00:20:59,820 Hurá! 487 00:20:59,930 --> 00:21:01,960 To je neskutečné. 488 00:21:03,280 --> 00:21:04,496 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji, děkuji, děkuji. 489 00:21:04,520 --> 00:21:05,526 Miluji New York. 490 00:21:05,550 --> 00:21:07,526 - Skvělá práce, zlato. - Woo-hoo! 491 00:21:07,550 --> 00:21:08,666 Určitě máme a málo co dohánět. 492 00:21:08,690 --> 00:21:09,806 Viděli jsme, jak tu jag a jas odcházejí. 493 00:21:09,830 --> 00:21:11,116 Takže se cítím optimisticky. 494 00:21:11,140 --> 00:21:12,496 Můžeme to dohnat. 495 00:21:12,520 --> 00:21:14,200 - Dobře, pojďme na to. - Ano. Dobře, jdeme. 496 00:21:27,140 --> 00:21:28,666 Jo. Jen pokračuj, člověče. 497 00:21:28,690 --> 00:21:30,006 Jen tak dál. 498 00:21:30,030 --> 00:21:33,076 Jdeme na to! 499 00:21:33,100 --> 00:21:34,526 Už jste skoro tady. 500 00:21:34,550 --> 00:21:36,170 Pomalé a stabilní. 501 00:21:36,280 --> 00:21:37,870 Jsem na něj velmi hrdý. 502 00:21:40,280 --> 00:21:41,596 Hurá, čau, čau. Proč zastavuji? 503 00:21:41,620 --> 00:21:42,736 Jsi dobrý. Jsi dobrý. 504 00:21:42,760 --> 00:21:44,046 Dokázali jste to! 505 00:21:44,070 --> 00:21:45,666 - Čau! - Jsem hotový? 506 00:21:45,690 --> 00:21:46,976 Ano, jste hotovi. 507 00:21:47,000 --> 00:21:48,170 - Počkejte. Opravdu? - Ano! 508 00:21:49,690 --> 00:21:51,250 Můj bože, to bylo vlastně tak trochu cool. 509 00:21:53,520 --> 00:21:55,216 Pospěš si, nováčku. 510 00:21:55,240 --> 00:21:57,456 Máte milion dolarů na výhru. 511 00:21:57,480 --> 00:21:59,200 Jsem na vrcholu světa! 512 00:21:59,310 --> 00:22:02,356 Jsme na cestě, zlato. 513 00:22:02,380 --> 00:22:05,170 - Hoo-hoo-hoo! - Pojďme. 514 00:22:06,340 --> 00:22:07,215 - Dobře, děkuji. - Dobře, kluci, hodně štěstí. 515 00:22:07,239 --> 00:22:07,636 Děkuju. Děkuju. 516 00:22:07,660 --> 00:22:09,696 je to on? Jo. Luka! 517 00:22:09,720 --> 00:22:11,076 - Ano. - Luka! 518 00:22:11,100 --> 00:22:12,580 Luka, jdeme na to. 519 00:22:12,690 --> 00:22:14,046 - Ahoj! - Ahoj! 520 00:22:14,070 --> 00:22:15,496 - Děkuji moc za čekání. - Žádný problém. 521 00:22:15,520 --> 00:22:17,256 Tak jsme právě opustili budovu empírového státu. 522 00:22:17,280 --> 00:22:19,146 Máme tady našeho muže Luku, a vede nás po městě, 523 00:22:19,170 --> 00:22:20,340 tak doufáme, že to doženeme. 524 00:22:20,450 --> 00:22:22,286 Nemůžu ji nechat prohrát. já znamená, že je vítězkou. 525 00:22:22,310 --> 00:22:24,596 - Můj bože. - Je vítězem nonstop. 526 00:22:24,620 --> 00:22:26,426 Nemohu to být já, kdo přivede je dole, takže víš, dnes... 527 00:22:26,450 --> 00:22:30,456 A já nemůžu být ten, kdo má budete pokračovat ve svém traťovém rekordu. 528 00:22:30,480 --> 00:22:34,076 Toto je prolomení kletby noha pro kyland mladé. 529 00:22:34,100 --> 00:22:37,550 Dnes je den, kdy vy a tvé jméno je vyleptané 530 00:22:37,660 --> 00:22:39,760 v historii jako šampion. 531 00:22:42,790 --> 00:22:44,216 - Skoro tam. - Pojď, zlato. Pojď. 532 00:22:44,240 --> 00:22:45,666 jdu. 533 00:22:45,690 --> 00:22:48,170 Hurá! 534 00:22:50,030 --> 00:22:51,270 - Čau! - To jsme udělali. 535 00:22:51,380 --> 00:22:52,976 Teď to musíme vyhrát. 536 00:22:53,000 --> 00:22:54,560 Gratuluji. Tady je vaše další nápověda. 537 00:22:55,310 --> 00:22:56,526 - Děkuji. - Pojďme na to. 538 00:22:56,550 --> 00:22:57,836 Adame, udělal jsi to. 539 00:22:57,860 --> 00:22:59,550 Šílený. 540 00:22:59,660 --> 00:23:01,186 To je šílené. 541 00:23:01,210 --> 00:23:04,410 Dobře, tak jdeme nejdřív do pekárny epices 542 00:23:04,520 --> 00:23:06,946 a pak ji doručit na 1900 Broadway. 543 00:23:06,970 --> 00:23:08,946 Dobře, vpravo. to je přímo na ulici. 544 00:23:08,970 --> 00:23:10,320 Jo. 545 00:23:11,450 --> 00:23:13,480 Je to tam. 546 00:23:17,900 --> 00:23:20,426 Jsme tu pro speciální dodávku. 547 00:23:20,450 --> 00:23:22,186 - To je ono. - Tady, tady. 548 00:23:22,210 --> 00:23:24,426 Speciální balíček. 549 00:23:24,450 --> 00:23:25,876 - Ahoj. - Ahoj. Jak se máte? 550 00:23:25,900 --> 00:23:27,766 - Jsme tu pro speciální balíček. - Ano, samozřejmě. 551 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 - Děkuji. - Děkuji. -Děkuju. 552 00:23:30,140 --> 00:23:31,216 - Děkuji mnohokrát. - Žádný problém. 553 00:23:31,240 --> 00:23:32,960 - Měj se hezky. - Uvidíme se. 554 00:23:33,070 --> 00:23:35,356 - Dovnitř a ven. - 1900 Broadway. 555 00:23:35,380 --> 00:23:37,170 Udržme toto vedení. 556 00:23:37,280 --> 00:23:39,350 Jdeme, jdeme, jdeme, zlato. 557 00:23:41,620 --> 00:23:43,316 - Ne. Podívej... -No tak, Josephe. Pojď. 558 00:23:43,340 --> 00:23:45,340 - Ne. - No tak, New Yorku. 559 00:23:45,450 --> 00:23:47,386 - Buďte jednodušší s taxíky. Taxi? - Taxi. 560 00:23:47,410 --> 00:23:49,000 Ano. Děkuju. 561 00:23:50,410 --> 00:23:52,410 - Ahoj, příteli. - Dobrý den, pane. 562 00:23:52,520 --> 00:23:54,550 Závodíme o milion dolarů. 563 00:23:54,660 --> 00:23:56,876 Cítíme se, jak nejlépe umíme. 564 00:23:56,900 --> 00:23:58,666 To byla pro nás obrovská překážka. 565 00:23:58,690 --> 00:24:01,286 Adam dříve zkameněl výšek, ale už ne. 566 00:24:01,310 --> 00:24:04,076 Nyní je odborníkem. Jsem na něj velmi hrdý. 567 00:24:04,100 --> 00:24:05,696 Víme, že jsme teď na třetím místě, 568 00:24:05,720 --> 00:24:07,060 ale to nás nezastaví. 569 00:24:07,170 --> 00:24:09,006 Můžeme jednoho z nich projet taxíkem. 570 00:24:09,030 --> 00:24:10,720 Pekárna Epices. 571 00:24:10,830 --> 00:24:12,146 Právě tam. Ano, vidíme to. Vidíme to. 572 00:24:12,170 --> 00:24:13,550 - Vidím to. já to vidím. Ochladit. - Ano. 573 00:24:13,660 --> 00:24:14,976 Měli bychom být jen minutu. 574 00:24:15,000 --> 00:24:16,456 Hned tam budeme. Prosím, neodcházej. 575 00:24:16,480 --> 00:24:17,766 Pekárna "Epics". 576 00:24:17,790 --> 00:24:19,766 - Dobrý den. - Ahoj. Jak se dnes mají kluci? -Ahoj. 577 00:24:19,790 --> 00:24:21,766 - Dobře. Jak se máte? - Dobře. - Tak dobře to tady voní. 578 00:24:21,790 --> 00:24:23,910 Voní úžasně. jsme zde pro speciální dodávku. 579 00:24:24,000 --> 00:24:26,170 - Balíček. Perfektní. - Všechno tvoje. 580 00:24:26,280 --> 00:24:27,806 - Děkuji mnohokrát. Děkuju. - Můj. - Děkuji. 581 00:24:27,830 --> 00:24:29,456 Musím se vrátit pro nějaké sušenky. 582 00:24:29,480 --> 00:24:31,480 Pěkné a rychlé. Pojďme. 583 00:24:31,590 --> 00:24:33,596 - Právě teď je to hra pro kohokoli. - Opravdu je. 584 00:24:33,620 --> 00:24:34,836 Proto se snažíme získat 585 00:24:34,860 --> 00:24:36,256 na každé místo tak rychle, jak jen můžeme. 586 00:24:36,280 --> 00:24:38,186 Musíme doručit na 1900 Broadway. 587 00:24:38,210 --> 00:24:39,696 Nevím, co to je. 588 00:24:39,720 --> 00:24:41,200 Ať je to cokoliv, jsem nadšený. 589 00:24:41,310 --> 00:24:42,946 - Dobře, jsme tady. - Jsme na Broadwayi 1900. 590 00:24:42,970 --> 00:24:45,006 Takže tady na nás počkáš. 591 00:24:45,030 --> 00:24:48,766 Dobře, 1900 Broadway. Je to... Tohle je 1900, jo. 592 00:24:48,790 --> 00:24:50,790 Tak pojďme na to. 593 00:24:50,900 --> 00:24:53,100 - Jděte do čtvrtého patra. - Čtvrté patro, jsme tady. 594 00:24:54,280 --> 00:24:56,110 Dobře. Jdeme. 595 00:25:00,410 --> 00:25:03,480 Počkejte. Sezamová ulice? 596 00:25:03,590 --> 00:25:05,450 Počkejte. "Prsten k doručení"? 597 00:25:06,900 --> 00:25:09,316 - Ahoj! - Čau! Co? 598 00:25:09,340 --> 00:25:12,006 - Můj bože. - Hej, Jas a Jagu. 599 00:25:12,030 --> 00:25:13,960 - Dokázal jsi to. - My ano. 600 00:25:14,070 --> 00:25:16,480 - To je ta příšera ze sušenek. - Máš... máš 601 00:25:16,590 --> 00:25:18,356 - sušenka za sušenku? - Je to sušenka? 602 00:25:18,380 --> 00:25:19,666 - To doufám. - Panebože. 603 00:25:19,690 --> 00:25:21,666 - Počkejte. - Můžu si dát sušenku? 604 00:25:21,690 --> 00:25:22,876 Byl jsem s tebou jeden rok na Halloweenu. 605 00:25:22,900 --> 00:25:24,286 Byl jsi já? 606 00:25:24,310 --> 00:25:26,286 Byli jsme docela ohromeni hvězdami. 607 00:25:26,310 --> 00:25:28,720 - Teď si můžeš dát sušenku. - Čau. Mohu získat sušenku? 608 00:25:28,830 --> 00:25:31,046 The cookie monster je známá celebrita. 609 00:25:31,070 --> 00:25:32,286 Znal naše jména. 610 00:25:32,310 --> 00:25:34,836 Chyť dech, zatímco se budu oddávat. 611 00:25:34,860 --> 00:25:37,170 Num. Num. Num. Num. 612 00:25:37,280 --> 00:25:38,736 Nummy, num, num. 613 00:25:38,760 --> 00:25:40,906 On to zničil cookie přímo před námi, 614 00:25:40,930 --> 00:25:43,170 a bylo to tak cool, jako, 615 00:25:43,280 --> 00:25:44,736 dětský okamžik to zažít. 616 00:25:44,760 --> 00:25:46,736 Jako, zase jsem se cítil jako dítě. 617 00:25:46,760 --> 00:25:47,876 Jak se vám líbí New York? 618 00:25:47,900 --> 00:25:49,256 - Máme to rádi. - Je to docela neuvěřitelné. 619 00:25:49,280 --> 00:25:51,356 Právě jsme slanili dolů budova impéria. 620 00:25:51,380 --> 00:25:53,736 - Neuvěřitelné. -Jo. - A jsme tu v jednom kuse. 621 00:25:53,760 --> 00:25:54,976 - Jo, zvládla jsi to. - Ahoj. 622 00:25:55,000 --> 00:25:58,006 - Nevadí ti to? -V žádném případě. - V žádném případě. 623 00:25:58,030 --> 00:26:00,860 Můžeš některé zničit jiný grošův den? 624 00:26:00,970 --> 00:26:02,766 Zde. 625 00:26:02,790 --> 00:26:05,480 - Vezmi si tohle. - Panebože! - Panebože. 626 00:26:05,590 --> 00:26:07,696 - Děkuji. - A vypadni odsud. 627 00:26:07,720 --> 00:26:09,820 Panebože. Dobře. Informace o trase. 628 00:26:09,930 --> 00:26:12,006 "Udělej si cestu do spandexu." dům, aby našel svou další stopu." 629 00:26:12,030 --> 00:26:13,060 Dobře, jdeme. 630 00:26:13,170 --> 00:26:14,790 - Nashle, lidi. Děkuju. - Nashle. Děkuju. 631 00:26:14,900 --> 00:26:16,976 Hej, možná, můžeš mi přinést mléko? 632 00:26:17,000 --> 00:26:19,046 - Milujeme tě! - Jít se sušenkou. 633 00:26:19,070 --> 00:26:21,860 - Dobrá jízda. - Zapomeň na to. Já dobrý. 634 00:26:21,970 --> 00:26:23,456 Spandexový dům. 635 00:26:23,480 --> 00:26:27,906 Právě jsme doručili sušenku na sušenkovou příšeru. 636 00:26:27,930 --> 00:26:31,100 - Jako, to je šílené. - To je tak šílené. 637 00:26:31,210 --> 00:26:33,186 Epices tady, pane. 638 00:26:33,210 --> 00:26:34,596 Pojďme na to. 639 00:26:34,620 --> 00:26:36,860 Pekárna Epices. 640 00:26:36,970 --> 00:26:38,286 - Dobrý den. - Ahoj. Jak se máte? 641 00:26:38,310 --> 00:26:39,636 Máte pro nás speciální balíček? 642 00:26:39,660 --> 00:26:40,836 - Ano, samozřejmě. - Děkuji mnohokrát. 643 00:26:40,860 --> 00:26:42,116 - Děkuji vám. - Dobře, jdeme. 644 00:26:42,140 --> 00:26:43,386 Pojďme je dohnat. 645 00:26:43,410 --> 00:26:45,006 - Přejte nám štěstí. - Děkuji. Hodně štěstí. 646 00:26:45,030 --> 00:26:46,696 Děkuju. Přeji hezký den. Pojď, Josephe. Pojď. 647 00:26:46,720 --> 00:26:48,696 Jsme zpět, pane. Jsme rychlí. 648 00:26:48,720 --> 00:26:50,030 Nyní 1900 Broadway. 649 00:26:51,860 --> 00:26:53,596 Zbývá hodně nohou, 650 00:26:53,620 --> 00:26:56,006 takže je toho dost zbývá čas uzavřít tuto mezeru. 651 00:26:56,030 --> 00:26:57,550 - Můžeš počkat? Perfektní. - Skvělé. 652 00:26:57,660 --> 00:26:59,596 Vrátíme se stejně rychle jak můžeme. Pojďme. 653 00:26:59,620 --> 00:27:01,906 - 1900 Broadway. - Ano. 654 00:27:01,930 --> 00:27:03,286 Podívejte se na znamení. Jít. 655 00:27:03,310 --> 00:27:04,720 Uvnitř. 656 00:27:07,170 --> 00:27:08,410 Panebože. 657 00:27:08,520 --> 00:27:09,906 - "Zavolejte na doručení." - Můj bože. 658 00:27:09,930 --> 00:27:11,170 Můj bože. Můj bože. 659 00:27:11,280 --> 00:27:13,426 Ahoj! 660 00:27:13,450 --> 00:27:15,186 Hej, Kylande a Taylore. 661 00:27:15,210 --> 00:27:17,256 - Cookie monster řekl naše jména! - Ahoj, sušenková potvora. milujeme tě. 662 00:27:17,280 --> 00:27:20,256 - Vítejte v sezamové ulici. - Děkuji. -Děkuju. 663 00:27:20,280 --> 00:27:21,526 Je to cookie monstrum. 664 00:27:21,550 --> 00:27:23,256 - Nummy-num, num-num-num-num-num. - Úžasné. 665 00:27:23,280 --> 00:27:25,736 Vynikající. 666 00:27:25,760 --> 00:27:27,046 Osobně jsem jich identifikoval více 667 00:27:27,070 --> 00:27:28,906 s mrzoutem Oscarem, ale... 668 00:27:28,930 --> 00:27:31,146 Jsme hledači vzrušení. Hej. 669 00:27:31,170 --> 00:27:33,076 Skončil jsi se svým tam malý čajový dýchánek? 670 00:27:33,100 --> 00:27:35,456 Nebo si budeš ještě povídat? 671 00:27:35,480 --> 00:27:38,216 - Tady, něco pro tebe mám. - Co máš? 672 00:27:38,240 --> 00:27:39,960 - Ano. - Můj bože. Děkuju. - Děkuji. 673 00:27:40,070 --> 00:27:42,666 - Nechci to. - Děkuji. -Děkuju. 674 00:27:42,690 --> 00:27:44,596 - Informace o trase. - Jestli ti to nevadí 675 00:27:44,620 --> 00:27:46,550 nechávat odpadky na podlaze. 676 00:27:46,660 --> 00:27:48,636 - Jen pro tebe. - Mám tě. Máme pro vás další odpadky. 677 00:27:48,660 --> 00:27:51,286 - Díky. Ano. - "Vydejte se do domu spandexu." 678 00:27:51,310 --> 00:27:52,906 - "abych našel svou další stopu." - Dobře, pojďme na to. 679 00:27:52,930 --> 00:27:54,666 - Dobře, jdeme. Ahoj. - Děkuji, děkuji, děkuji. 680 00:27:54,690 --> 00:27:56,076 - Nashle. Zůstaňte v kontaktu. - Dobře. 681 00:27:56,100 --> 00:28:00,100 - Odpadky. Doufám, že vyhrají. - Můj bože. 682 00:28:00,210 --> 00:28:02,356 To bylo tak cool. 683 00:28:02,380 --> 00:28:05,216 - 1900 Broadway. - Podívejme se, co nás čeká. 684 00:28:05,240 --> 00:28:07,340 Broadway. Je tam Kyland. 685 00:28:07,450 --> 00:28:08,736 - Právě jsem ho viděl běžet. -Jdi, zlato, jdi. 686 00:28:08,760 --> 00:28:09,976 Můžeš počkat? Pokud nemůžeš, 687 00:28:10,000 --> 00:28:11,806 pokud nevyjdeme ven, můžeš odejít. děkuji. 688 00:28:11,830 --> 00:28:13,566 Josefe, jaké patro? 689 00:28:13,590 --> 00:28:15,636 Už odcházejí. 690 00:28:15,660 --> 00:28:16,876 "Pokračujte do čtvrtého patra." 691 00:28:16,900 --> 00:28:18,566 Jdeme do spandexového domu. 692 00:28:18,590 --> 00:28:20,076 Nevím, jestli víš, kde to je. 693 00:28:20,100 --> 00:28:21,890 Děkuju. 694 00:28:22,000 --> 00:28:23,790 Num, num, num, num, num. 695 00:28:23,900 --> 00:28:26,006 Num, num, num, num, num, num, num, num. 696 00:28:26,030 --> 00:28:28,006 Jo a ještě je teplo. Jste rychle. 697 00:28:28,030 --> 00:28:29,976 - Jo, děkuji. - Musíme být trochu rychlejší. 698 00:28:30,000 --> 00:28:32,356 - Hodně jsi cestoval? - Jo, moc. 699 00:28:32,380 --> 00:28:33,766 - Ahoj. - Cože?! 700 00:28:33,790 --> 00:28:36,170 - Cože?! - Něco pro tebe mám. 701 00:28:36,280 --> 00:28:37,836 - Můj bože! - Máš to? - Ano. 702 00:28:37,860 --> 00:28:40,720 - Máme milion dolarů na výhru, zlato. - Pojďme na to. 703 00:28:40,830 --> 00:28:43,216 "Dům Spandex, abyste našli další stopu." 704 00:28:43,240 --> 00:28:44,976 - Pojďme. - Děkuji vám. - Jdi, jdi, jdi. 705 00:28:45,000 --> 00:28:47,076 - A teď vyřaď! - Máš to. - Děkuji. 706 00:28:47,100 --> 00:28:48,286 - Máš to. - Přejte nám štěstí. 707 00:28:48,310 --> 00:28:50,976 Hej, Oscare, možná bychom mohli 708 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 udělat úžasné závod spolu, já a ty. 709 00:28:52,660 --> 00:28:57,146 Jen když slíbíš, že prohraješ. 710 00:28:57,170 --> 00:28:59,146 Jeden milion sušenek. 711 00:28:59,170 --> 00:29:01,790 Chlapec. Chlapče, chlapče. 712 00:29:03,900 --> 00:29:05,186 - "Spandexový dům." - "Spandexový dům." 713 00:29:05,210 --> 00:29:07,216 najít další stopu." Zeptejme se našeho taxikáře. 714 00:29:07,240 --> 00:29:08,906 Je tam ještě? 715 00:29:08,930 --> 00:29:10,286 Jo, řekl, že to udělá počkejte pět až deset minut 716 00:29:10,310 --> 00:29:11,620 abych viděl, jestli je to rychlé. 717 00:29:13,240 --> 00:29:14,526 Hej, nikdo nečeká. 718 00:29:14,550 --> 00:29:17,146 - Musíme jet rychle. - Nevidím taxi, Josephe. 719 00:29:17,170 --> 00:29:19,286 - Žádné taxi. - Nečeká tam? přímo tady? 720 00:29:19,310 --> 00:29:20,860 - Řekl, že počká. - Ne. 721 00:29:20,970 --> 00:29:22,976 Vypadá to, že na nás nečekal. 722 00:29:23,000 --> 00:29:25,316 Někdo tady? Taxi? 723 00:29:25,340 --> 00:29:26,790 Promiňte, pane. 724 00:29:29,000 --> 00:29:30,076 Dobře. Je to tady? 725 00:29:30,100 --> 00:29:32,480 - Taxi? Žádný? - Ne. 726 00:29:32,590 --> 00:29:34,590 S taxíky nikdy nemáme štěstí. 727 00:29:35,590 --> 00:29:36,620 Dobře. 728 00:29:38,000 --> 00:29:40,860 Pokud chcete jít na úžasná místa 729 00:29:40,970 --> 00:29:42,356 a poznat úžasné nové přátele 730 00:29:42,380 --> 00:29:43,860 jako sušenková příšera, -aw. 731 00:29:43,970 --> 00:29:47,736 Poté přejděte na CBS.Com/casting a požádejte nyní. 732 00:29:47,760 --> 00:29:50,310 Jo, svět na tebe čeká. 733 00:29:55,140 --> 00:29:57,116 - Řekl, že počká. - Není tu žádné taxi. 734 00:29:57,140 --> 00:29:58,426 Aha, proto to bylo důležité 735 00:29:58,450 --> 00:29:59,736 abychom si nechali to taxi. 736 00:29:59,760 --> 00:30:02,046 - Přímo tam, před námi. - Jo, jo, jo. 737 00:30:02,070 --> 00:30:05,046 Jen nastupte. Brzy zezelená. 738 00:30:05,070 --> 00:30:07,830 - Musíme jít. Pojď. - Spandexový dům. 739 00:30:08,860 --> 00:30:10,696 - Jo, to je ono. - Tento... ano. 740 00:30:10,720 --> 00:30:12,890 - Dobře. - Spandexový dům. 741 00:30:16,410 --> 00:30:18,076 - Přímo tady. - Přímo tady. Tady. 742 00:30:18,100 --> 00:30:21,340 - Tady to je. Spandexový dům. - Ooh. 743 00:30:21,450 --> 00:30:24,006 Dobře. 744 00:30:24,030 --> 00:30:25,456 Informace o trase. 745 00:30:25,480 --> 00:30:28,270 Mnoho z vidět přelomové návrhy 746 00:30:28,380 --> 00:30:30,906 nejvíc na světě exkluzivní módní přehlídka, 747 00:30:30,930 --> 00:30:32,286 setkání gala, 748 00:30:32,310 --> 00:30:35,720 vznikl zde v New oděvní čtvrť v Yorku, 749 00:30:35,830 --> 00:30:39,426 legendární centrum módy, kreativitu a výrobu. 750 00:30:39,450 --> 00:30:42,386 Látka skladuje a zde módní školy 751 00:30:42,410 --> 00:30:44,720 přilákat nejlepší designéry na světě. 752 00:30:44,830 --> 00:30:47,456 Tady ve spandex house týmy musí 753 00:30:47,480 --> 00:30:51,550 vyzvednout objednávkový formulář s pěti pak různé vzorky látek, 754 00:30:51,660 --> 00:30:54,286 věnovat velkou pozornost detailům, 755 00:30:54,310 --> 00:30:58,720 hledat toto obrovské obchod s látkami, abyste je našli. 756 00:30:58,830 --> 00:31:02,736 Jakmile se zvedli celkem 16 šroubů látky 757 00:31:02,760 --> 00:31:04,170 a naložil je na vozíky, 758 00:31:04,280 --> 00:31:06,876 musí si razit cestu přes rušné ulice 759 00:31:06,900 --> 00:31:09,696 11 bloků a doručit je studentům 760 00:31:09,720 --> 00:31:11,030 před feldman centrem 761 00:31:11,140 --> 00:31:15,566 v módním institutu technologie pro představu. 762 00:31:15,590 --> 00:31:16,946 - Pojďme na to. - V pohodě. Pojďme na to. 763 00:31:16,970 --> 00:31:18,806 V pořádku. Chcete manažera? 764 00:31:18,830 --> 00:31:21,836 Manažer... Můžeme se podívat různé vzorníky, 765 00:31:21,860 --> 00:31:23,146 - prosím? - Ano. 766 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 Ano, tady. 767 00:31:24,280 --> 00:31:25,696 Děkuju. A my si musíme jednu vybrat. 768 00:31:25,720 --> 00:31:27,860 Tak na to buďme opatrní. 769 00:31:27,970 --> 00:31:29,736 Líbí se mi tahle barva pur... pojďme na to. 770 00:31:29,760 --> 00:31:31,146 - Udělejme tohle. - Dobře, jistě. Jasně, dobře. 771 00:31:31,170 --> 00:31:33,006 Vybíráme toto, vzorník. 772 00:31:33,030 --> 00:31:35,510 A my si jen myslíme barvy jsou velmi světlé 773 00:31:35,620 --> 00:31:36,836 a měl by být snadno k nalezení. 774 00:31:36,860 --> 00:31:39,170 Tento obchod s látkami je obrovský. 775 00:31:39,280 --> 00:31:41,046 Jedná se tedy o první a druhé patro 776 00:31:41,070 --> 00:31:44,006 pro typ a počet šroubů. 777 00:31:44,030 --> 00:31:45,696 Hledej tohle. Flitr, jeden šroub. 778 00:31:45,720 --> 00:31:47,316 Dělám flitry, tři šrouby. 779 00:31:47,340 --> 00:31:49,456 - Co to znamená? - Kde jsou flitry? Flitry... 780 00:31:49,480 --> 00:31:51,270 Bolt je množství, jasu, jen hledejte... 781 00:31:51,380 --> 00:31:55,410 Flitr. Uvidíme, jsem půjdu... Tady, brácho. 782 00:31:55,520 --> 00:31:57,146 Přímo před námi. 783 00:31:57,170 --> 00:31:59,550 - Dobře, perfektní. Perfektní... - Hledáme... 784 00:32:00,830 --> 00:32:03,356 Najděte tento. Chyť to. 785 00:32:03,380 --> 00:32:04,806 A pak další. 786 00:32:04,830 --> 00:32:06,526 - Další. Počkejte. - Ne, ne, pojďme. 787 00:32:06,550 --> 00:32:09,146 Páni, potřebuji tři šrouby. 788 00:32:09,170 --> 00:32:10,790 Dobrá práce. Dobrý úlovek na to. 789 00:32:10,900 --> 00:32:13,070 - Jeden. - Tohle. Dokážeš to udržet? 790 00:32:14,450 --> 00:32:17,170 Tři šrouby. Dobře. 791 00:32:17,280 --> 00:32:19,636 Hned za těmito dveřmi. 792 00:32:22,690 --> 00:32:24,240 Tyto jsou velmi těžké. 793 00:32:26,380 --> 00:32:28,000 Dobrý? 794 00:32:29,280 --> 00:32:31,636 Tak jsme to bohužel neviděli 795 00:32:31,660 --> 00:32:34,696 jag a jas v sezamové ulici, ale byla to velmi rychlá zastávka. 796 00:32:34,720 --> 00:32:35,890 Mám pocit, že tu mám Luku, 797 00:32:36,000 --> 00:32:38,356 a účinnost, se kterou se pohybujeme, 798 00:32:38,380 --> 00:32:40,596 Myslím, že je to jen věc čas, než tuto mezeru uzavřeme. 799 00:32:40,620 --> 00:32:43,030 Jsme na cestě do spandex house. 800 00:32:43,140 --> 00:32:45,186 Byla jsem osobní stylistka na pár let. 801 00:32:45,210 --> 00:32:48,736 Nosím hodně spandexu a V podstatě žiju v atletice, 802 00:32:48,760 --> 00:32:51,170 tak doufám, že budu mít trochu znalostí, 803 00:32:51,280 --> 00:32:52,736 předat znalosti o některých látkách, 804 00:32:52,760 --> 00:32:55,046 ale musíme vidět co úkolem je, až tam dorazíme 805 00:32:55,070 --> 00:32:56,976 a udělat to rychleji než kdokoli jiný. 806 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 Jaga, tady. 807 00:32:58,690 --> 00:32:59,930 Tohle je ten. Tohle je tohle. 808 00:32:59,970 --> 00:33:01,696 - Jo, kolik? - Potřebujeme hologram se čtyřmi šrouby. 809 00:33:01,720 --> 00:33:03,790 Dobře. Nech mě... držet to. 810 00:33:06,860 --> 00:33:08,316 - Takže můžeme získat dva vozíky? - Ano. 811 00:33:08,340 --> 00:33:09,820 "Musíte použít dva vozíky." 812 00:33:09,930 --> 00:33:11,286 Dobře. 813 00:33:11,310 --> 00:33:13,386 Dobře, teď udělejte fialový matný. 814 00:33:13,410 --> 00:33:15,960 Hledáme fialovou a červenou. 815 00:33:16,070 --> 00:33:17,480 Hledáme pur... 816 00:33:17,590 --> 00:33:19,736 - Jasu, hledáš červenou. - Ano... 817 00:33:19,760 --> 00:33:21,696 Hledáme fialovou a červenou. 818 00:33:21,720 --> 00:33:22,920 Takže jen procházíme. 819 00:33:23,000 --> 00:33:26,456 Nemyslím si to... já to tady nevidím. 820 00:33:26,480 --> 00:33:28,550 Tady to není. Tady to není. 821 00:33:28,660 --> 00:33:30,286 Je tu druhé patro, taky si to pamatuj. 822 00:33:30,310 --> 00:33:33,000 - Jo, jo, jo, jo. - Musí to být ve druhém patře. 823 00:33:35,100 --> 00:33:36,766 Dobře, fialová. 824 00:33:36,790 --> 00:33:38,316 Vidím fialovou. 825 00:33:38,340 --> 00:33:40,316 Je to matná fialová? 826 00:33:40,340 --> 00:33:42,480 - Jasu, přines to. - Ano. 827 00:33:42,590 --> 00:33:44,946 Dobře, chceš jít po jednom nebo po dvou? 828 00:33:44,970 --> 00:33:46,800 Dva. Dva. Zde. 829 00:33:51,550 --> 00:33:53,076 Ano, pane. 830 00:33:53,100 --> 00:33:54,946 - Děkuji mnohokrát. - Děkuji. Děkuji, děkuji. 831 00:33:54,970 --> 00:33:56,076 Uvidíme se brzy. 832 00:33:56,100 --> 00:33:57,510 Jdeme. 833 00:33:57,620 --> 00:33:59,340 Sejdeme se tady, Luko. 834 00:33:59,450 --> 00:34:01,596 Najděte něco čistého. 835 00:34:01,620 --> 00:34:03,030 Jaké množství? 836 00:34:03,140 --> 00:34:05,426 Čtyři. To je špatně. 837 00:34:05,450 --> 00:34:07,550 Pokračuj. Naprostý. 838 00:34:07,660 --> 00:34:10,316 Jsou přímo tady. Tady, tady. 839 00:34:10,340 --> 00:34:12,696 - Čtyři, čtyři, čtyři, zabalené. - Ano. 840 00:34:12,720 --> 00:34:14,006 - Kylande, tady. - Pojďme. 841 00:34:14,030 --> 00:34:15,410 - Krabice na stopy. - Krabice na stopy. 842 00:34:17,100 --> 00:34:19,076 - Informace o trase. - Informace o trase. 843 00:34:19,100 --> 00:34:20,200 Dobře. 844 00:34:20,310 --> 00:34:21,976 - Dobře. - Pojďme na to. 845 00:34:22,000 --> 00:34:25,030 - Dobře. - „Vyberte si jednu látku 846 00:34:25,140 --> 00:34:26,256 „vzorník od manažera. 847 00:34:26,280 --> 00:34:28,186 Jakmile si vyberete, nemůžete přepnout." 848 00:34:28,210 --> 00:34:29,736 - Dobrý den. -Dobrý den. - Ahoj. 849 00:34:29,760 --> 00:34:30,876 - Jak to jde? - Dobře, dobře. 850 00:34:30,900 --> 00:34:33,526 Zkontrolujte. Zkontrolujte, prosím. 851 00:34:33,550 --> 00:34:35,386 zkontrolovat? 852 00:34:35,410 --> 00:34:36,720 Který? Tento? 853 00:34:36,830 --> 00:34:38,870 - Dobře, děkuji. Děkuji mnohokrát. - Dobře. 854 00:34:39,240 --> 00:34:41,286 - Ano. - Dobře. Jo. 855 00:34:41,310 --> 00:34:42,720 - Perfektní. - Perfektní. Děkuju. 856 00:34:42,830 --> 00:34:44,216 Kolik? 857 00:34:44,240 --> 00:34:45,566 - Čtyři z toho. - Čtyři. - Čtyři šrouby. 858 00:34:45,590 --> 00:34:47,076 - Raz, dva, tři, čtyři. - Rozumím. 859 00:34:47,100 --> 00:34:49,696 Feldmanovo centrum v módním institutu. 860 00:34:49,720 --> 00:34:51,696 Dostat - dostat dveře? 861 00:34:51,720 --> 00:34:53,060 Rozumím. 862 00:34:53,170 --> 00:34:54,356 Je to prostě právo. Je to tady. 863 00:34:54,380 --> 00:34:55,806 Je 28. Minulé 28. 864 00:34:55,830 --> 00:34:56,806 28. a 7. 865 00:34:56,830 --> 00:34:58,736 Dobře, dobře. 866 00:34:58,760 --> 00:35:00,456 Takže čtyři z nich. 867 00:35:00,480 --> 00:35:02,456 - Tohle jsou dva. - Promiňte, promiňte. 868 00:35:02,480 --> 00:35:04,636 - Promiňte, promiňte... - Nechte toho a já udělám tohle. 869 00:35:04,660 --> 00:35:06,836 Jasu, pojď. 870 00:35:06,860 --> 00:35:07,906 Chcete přejít? 871 00:35:07,930 --> 00:35:09,480 Ano, můžu tlačit víc než ty. 872 00:35:09,590 --> 00:35:11,116 - Dobře, přepněte. - Ne, ne, ne. 873 00:35:11,140 --> 00:35:13,386 Dej větší váhu na ten můj. 874 00:35:13,410 --> 00:35:14,480 Dobře. 875 00:35:14,590 --> 00:35:16,836 Pojď. Běžte rychle. 876 00:35:16,860 --> 00:35:18,596 Jas a jag už tam asi jsou. 877 00:35:18,620 --> 00:35:20,596 Taylor a Kyland si razí cestu. 878 00:35:20,620 --> 00:35:22,316 Doufejme, že oba narážejí na červené světlo. 879 00:35:22,340 --> 00:35:24,100 - Právě teď dostáváme všechny zelené. - Ano. 880 00:35:25,480 --> 00:35:27,200 Kylande, je to jedna z našich látek? 881 00:35:27,310 --> 00:35:29,526 - Ano. Tři. - Dobře. 882 00:35:29,550 --> 00:35:31,270 Já si vezmu dva, ty si vezmeš jeden? 883 00:35:31,380 --> 00:35:32,860 Pohybovali jsme se velmi synchronizovaně. 884 00:35:32,970 --> 00:35:35,550 Našli jsme každou látku a rychle je naložil. 885 00:35:35,660 --> 00:35:36,596 A máme pocit, že jsme se tu pohybuje docela dobře. 886 00:35:36,620 --> 00:35:38,146 Jdeme nahoru. 887 00:35:38,170 --> 00:35:39,596 Je to... kyland, co je tohle? 888 00:35:39,620 --> 00:35:41,410 Můj bože, jsi úžasný. 889 00:35:41,520 --> 00:35:42,696 A my jeden potřebujeme. 890 00:35:42,720 --> 00:35:44,456 - Skvělé. Jdi do toho. - Perfektní. Mám to. 891 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 Dobře. 892 00:35:46,720 --> 00:35:48,100 Pojď, Jasu. 893 00:35:48,210 --> 00:35:50,076 Přidejte váhu na můj pokud jsi unavený. 894 00:35:50,100 --> 00:35:52,890 Každý z těch rohlíků měl být 15 až 20 liber. 895 00:35:53,000 --> 00:35:54,596 Měli jsme celkem 16 rohlíků. 896 00:35:54,620 --> 00:35:56,906 Ta váha přidává hodně, 897 00:35:56,930 --> 00:35:59,216 a museli jsme to stlačit o deset bloků dolů. 898 00:35:59,240 --> 00:36:02,790 Věděl jsem, že můžu nosit něco navíc vážit a stále udržovat rychlost, 899 00:36:02,900 --> 00:36:05,116 tak proto jsem to vzal mnohem větší váhu. 900 00:36:05,140 --> 00:36:07,116 Jsou pět minut za námi, pokud ano. 901 00:36:07,140 --> 00:36:08,906 Toto je poslední úsek úžasného závodu, 902 00:36:08,930 --> 00:36:10,596 a budeme mít extrémně tvrdě pracovat 903 00:36:10,620 --> 00:36:11,836 získat milion dolarů. 904 00:36:11,860 --> 00:36:13,340 Jasu, přidej váhu na můj. 905 00:36:13,450 --> 00:36:14,976 doháním to. 906 00:36:15,000 --> 00:36:16,696 Jdi přidat další. 907 00:36:16,720 --> 00:36:18,890 Promiňte. Po vaší levici. 908 00:36:19,000 --> 00:36:20,830 - Promiňte. - Promiňte, promiňte. 909 00:36:22,410 --> 00:36:23,766 Jdeme po svých. 910 00:36:23,790 --> 00:36:25,870 Jsme doslova na Taylor a Kylandovy podpatky. 911 00:36:25,970 --> 00:36:28,006 Děkuju. 912 00:36:28,030 --> 00:36:29,200 Je to naprostý? 913 00:36:29,310 --> 00:36:31,526 - Ne naprostý. Je to naprostý? - To není čisté? 914 00:36:31,550 --> 00:36:33,316 Vypadá to čistě. 915 00:36:33,340 --> 00:36:35,410 - Tohle je... - Ne, to je, třpyt. 916 00:36:35,520 --> 00:36:36,456 - Vidíš? - Děkuji. 917 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 Dobře. 918 00:36:38,070 --> 00:36:41,046 Oranžová, průhledná a tyrkysová. 919 00:36:41,070 --> 00:36:42,456 Je to tyrkysové? 920 00:36:42,480 --> 00:36:44,076 Jo. Pohni svým stínem. 921 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 - Ano. - Ano. 922 00:36:45,140 --> 00:36:46,356 Dobře, potřebujeme čtyři. 923 00:36:46,380 --> 00:36:48,286 - Spandexový dům? - Tady, tady. 924 00:36:48,310 --> 00:36:49,596 Spandex. 925 00:36:49,620 --> 00:36:51,766 Nápovědní krabice. 926 00:36:53,410 --> 00:36:55,386 - Chápeš? Dobře. - Ano. 927 00:36:55,410 --> 00:36:57,186 „Vyberte jeden vzorník látek kartu od manažera." 928 00:36:57,210 --> 00:36:58,566 Josephe, musíme najít látky. 929 00:36:58,590 --> 00:37:00,696 Tento žlutý je... promiňte. 930 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 Omluvte nás. 931 00:37:02,310 --> 00:37:03,636 - Můžeme si to vzít? - Jo, tohle si můžeš vzít. 932 00:37:03,660 --> 00:37:05,110 Děkuju. 933 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 - Promiňte. - Dobře. 934 00:37:07,140 --> 00:37:08,550 Promiňte. 935 00:37:08,660 --> 00:37:11,876 Takže to nebyly jen ulice z omaku, kde nikdo není 936 00:37:11,900 --> 00:37:13,766 - chůze po chodníku. - Dvě semafory. 937 00:37:13,790 --> 00:37:15,270 Tohle byly ulice New Yorku. 938 00:37:15,380 --> 00:37:18,286 Mluvíme o tom, že všichni jsou venku. 939 00:37:18,310 --> 00:37:19,526 Omluvte mě, omluvte mě, omluvte mě. 940 00:37:19,550 --> 00:37:21,046 - Jsme v závodě. - Promiň, jsme v závodě. 941 00:37:21,070 --> 00:37:22,456 Jsme v závodě, jsme v závodě. 942 00:37:22,480 --> 00:37:24,526 Naštěstí lidé byli jen jako uhnout z cesty 943 00:37:24,550 --> 00:37:25,836 právě včas. 944 00:37:25,860 --> 00:37:27,200 Pojď, Jasu. 945 00:37:27,310 --> 00:37:30,076 Kyland a Taylor jsou hned za námi. 946 00:37:30,100 --> 00:37:32,820 Takže pojedeme tak rychle, jak to půjde. 947 00:37:32,930 --> 00:37:34,906 Oranžová čistá je vše, co zbylo. 948 00:37:34,930 --> 00:37:36,076 Oranžová průhledná. 949 00:37:36,100 --> 00:37:37,076 přímo tady? 950 00:37:37,100 --> 00:37:39,526 Naprostý. Je to síťované? 951 00:37:39,550 --> 00:37:40,666 Ne. 952 00:37:40,690 --> 00:37:42,170 Dobře. Díky bohu, že jsi tady. 953 00:37:42,280 --> 00:37:44,906 Pojď, půjdeme nahoru protože je toho ještě hodně. 954 00:37:44,930 --> 00:37:46,170 Jsou to tyto. Kolik? 955 00:37:46,280 --> 00:37:47,426 - Čtyři. - Čtyři? 956 00:37:47,450 --> 00:37:48,806 Jeden, dva, tři, čtyři. 957 00:37:48,830 --> 00:37:49,906 - To je ono. - Čtyři šrouby. 958 00:37:49,930 --> 00:37:51,480 - Čtyři? - Můžete si vzít dva, já dva. 959 00:37:51,590 --> 00:37:53,380 - Ano. - Buď opatrný, zlato. 960 00:37:55,760 --> 00:37:57,000 Jdeme. 961 00:37:59,480 --> 00:38:00,836 Dobrý? 962 00:38:00,860 --> 00:38:02,790 - Dobře. - Děkuji. 963 00:38:02,900 --> 00:38:05,256 Dobře. Zeptáme se Luky na cestu. 964 00:38:05,280 --> 00:38:06,356 Jo. 965 00:38:06,380 --> 00:38:08,316 - Osmá Avenue přímo tady? Dobře. - Ano. 966 00:38:08,340 --> 00:38:09,790 Tak se tu s vámi setkáme. 967 00:38:09,900 --> 00:38:11,766 - Hledej nás. Děkuji mnohokrát. - Ano. 968 00:38:11,790 --> 00:38:12,946 - Děkuji. - Jsme na cestě. 969 00:38:12,970 --> 00:38:14,566 - Dobře. - Uvidíme se tam. 970 00:38:14,590 --> 00:38:15,876 - Takže, jaké barvy nám chybí? - Máme žlutou. 971 00:38:15,900 --> 00:38:17,356 Potřebujeme modrou třpytivou. 972 00:38:17,380 --> 00:38:18,480 Potřebuji barevné třpytivé. 973 00:38:18,590 --> 00:38:20,256 Tento. Zde. 974 00:38:20,280 --> 00:38:21,566 To je vše. 975 00:38:21,590 --> 00:38:22,946 Jo, zlato. 976 00:38:22,970 --> 00:38:24,566 To je ten. 977 00:38:24,590 --> 00:38:26,116 Pohyb, pohyb, pohyb, pohyb! 978 00:38:26,140 --> 00:38:27,596 - Jdeme. - Omluvte mě. 979 00:38:27,620 --> 00:38:29,116 - Jen se před lidi. - Jdeme. Chystám se. 980 00:38:29,140 --> 00:38:31,256 Jsme přímo u Taylora a Kylanda, 981 00:38:31,280 --> 00:38:32,906 jag a jas, jak se očekávalo. 982 00:38:32,930 --> 00:38:34,720 Vše prohlížíme. 983 00:38:34,830 --> 00:38:36,590 Jdeme. 984 00:38:37,620 --> 00:38:39,550 Je 28., jasu. Jdeme. 985 00:38:39,660 --> 00:38:41,456 Promiňte, promiňte. Jsme v závodě. 986 00:38:41,480 --> 00:38:43,480 Polil mě pot. 987 00:38:43,590 --> 00:38:44,946 Pot jakoby stékal dolů. 988 00:38:44,970 --> 00:38:47,426 - Pomozte mi. Pomozte mi. Pomozte mi to prosadit. - Dobře. 989 00:38:47,450 --> 00:38:50,046 Bylo to velmi únavné, velmi, velmi rychle. 990 00:38:50,070 --> 00:38:51,316 Pomozte mi to opravit. 991 00:38:51,340 --> 00:38:55,286 Pojďme, jedna, dvě... Kyland, Kyland, Kyland! 992 00:38:55,310 --> 00:38:56,286 - Dobře, dobře, dobře. - Už jdu, už jdu. 993 00:38:56,310 --> 00:38:57,666 Šrouby jsou těžké 994 00:38:57,690 --> 00:38:59,046 - a vozíky jsou také těžké. - Ano. 995 00:38:59,070 --> 00:39:00,426 Je to vozík, ne látky. 996 00:39:00,450 --> 00:39:02,076 Já vím, no, musíme dostat... 997 00:39:02,100 --> 00:39:03,566 je snazší se pohybovat, když je lehčí, že? 998 00:39:03,590 --> 00:39:04,946 Tady superhrdina 999 00:39:04,970 --> 00:39:08,076 jen mi pořád vykládal váha, protože jsem se trápil. 1000 00:39:08,100 --> 00:39:09,410 To není snadné. 1001 00:39:09,520 --> 00:39:11,526 S látkami nehýbu. Jen si hraju s látkami. 1002 00:39:11,550 --> 00:39:13,836 Tenhle, mít ho za partnera, 1003 00:39:13,860 --> 00:39:15,316 bylo to, co jsem potřeboval, abych se přes to dostal, 1004 00:39:15,340 --> 00:39:17,740 protože jsem nevěděl, jestli to udělám dokázali jinak. 1005 00:39:18,210 --> 00:39:19,830 Jde ti to skvěle. 1006 00:39:21,210 --> 00:39:23,596 Takže potřebujeme tuto modrou, 1007 00:39:23,620 --> 00:39:25,316 tohle načervenalé a my potřebujeme toto stříbro. 1008 00:39:25,340 --> 00:39:26,510 Hej. 1009 00:39:26,620 --> 00:39:28,976 - Aha! Aha. - Dvě čtyřky. Dvě čtyřky, ano. 1010 00:39:29,000 --> 00:39:30,976 Když procházíme látkou, 1011 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 téměř okamžitě jsme to identifikovali 1012 00:39:32,830 --> 00:39:33,806 právě tehdy a tam. 1013 00:39:33,830 --> 00:39:35,976 Tady jsou třpytivé věci. 1014 00:39:36,000 --> 00:39:37,596 Je tu hodně jiskří. 1015 00:39:37,620 --> 00:39:39,766 Josef, Josef, Josef. 1016 00:39:39,790 --> 00:39:40,836 Ano! 1017 00:39:40,860 --> 00:39:42,526 Dobrý úlovek, Adame. 1018 00:39:42,550 --> 00:39:44,270 - Kolik? Kolik? - Tři. 1019 00:39:44,380 --> 00:39:46,410 Počkej, Adame, tady. 1020 00:39:46,520 --> 00:39:47,836 - Je to jen jeden? - Ano! 1021 00:39:47,860 --> 00:39:49,170 - Můj bože. - Máme to! 1022 00:39:49,280 --> 00:39:50,946 - Pojďme. To je obrovské. - Máme to! 1023 00:39:50,970 --> 00:39:52,216 Přicházíme. 1024 00:39:52,240 --> 00:39:54,340 Nikdo nám neuteče! 1025 00:39:54,450 --> 00:39:55,526 Jsou to správné, pane? 1026 00:39:55,550 --> 00:39:57,030 Jo, vypadá to... vypadá to dobře. 1027 00:39:57,140 --> 00:39:58,146 - Ano! - Správně. 1028 00:39:58,170 --> 00:39:59,316 Děkuju! 1029 00:39:59,340 --> 00:40:00,316 Jdeme. 1030 00:40:00,340 --> 00:40:02,440 Jasu, zvedni tu věc. 1031 00:40:02,550 --> 00:40:04,146 Snažíme se najít 1032 00:40:04,170 --> 00:40:06,456 osoba, kterou máme dodávat tyto látky. 1033 00:40:06,480 --> 00:40:10,006 A když už jdeme, jeden z látek na jeho vozíku... 1034 00:40:10,030 --> 00:40:12,456 Látka se blížila z plastové části, 1035 00:40:12,480 --> 00:40:16,906 a pak se to chytlo na levém předním kole. 1036 00:40:16,930 --> 00:40:19,456 Jaga, je to chyceno. Pojď mi pomoct. 1037 00:40:19,480 --> 00:40:20,790 A zamotalo se to. 1038 00:40:20,900 --> 00:40:23,696 Jako by to bylo několik převrácení. 1039 00:40:23,720 --> 00:40:25,960 Jasu, to je hodně špatné. 1040 00:40:27,970 --> 00:40:30,316 Dobře. Jděte dozadu. 1041 00:40:30,340 --> 00:40:32,030 - Nemůžu. - Je to zachycené na kole. 1042 00:40:32,140 --> 00:40:33,356 Rozplést to. 1043 00:40:33,380 --> 00:40:38,006 Lovíme jaga a Jas dolů právě teď. 1044 00:40:38,030 --> 00:40:41,976 Cítím je. Jsme přímo u nich! 1045 00:40:42,000 --> 00:40:44,146 Můj bože. 1046 00:40:44,170 --> 00:40:46,340 Kyland a Taylor jsou hned za námi, 1047 00:40:46,450 --> 00:40:48,316 a jsou rychlým a silným týmem. 1048 00:40:48,340 --> 00:40:49,340 Muž. 1049 00:40:56,720 --> 00:40:57,860 Jde to tady. 1050 00:40:57,970 --> 00:40:59,076 - Myslíš, že se to zpřísňuje? - Ne, není. 1051 00:40:59,100 --> 00:41:00,526 Tím se to uvolňuje. 1052 00:41:00,550 --> 00:41:03,076 Tohle jsme provozovali rasa říká: "chytré je rychlé." 1053 00:41:03,100 --> 00:41:05,836 A tak místo toho v tu chvíli panikařit... 1054 00:41:05,860 --> 00:41:07,270 Ano. Dobře. 1055 00:41:07,380 --> 00:41:10,000 Otočme kolečkem jiným způsobem místo pokusu 1056 00:41:10,620 --> 00:41:11,830 vytrhnout to. 1057 00:41:13,410 --> 00:41:14,480 Dobře. 1058 00:41:18,480 --> 00:41:19,766 Pojď. 1059 00:41:19,790 --> 00:41:21,270 Jdeme. 1060 00:41:21,380 --> 00:41:25,316 Nikoho nevidím, Adame, takže... Máš to jasné. 1061 00:41:25,340 --> 00:41:26,780 Kdykoli děláme fyzickou výzvu, 1062 00:41:26,830 --> 00:41:28,526 beru více z hlavní síly, 1063 00:41:28,550 --> 00:41:30,906 k udržení Adamova cukru v krvi. 1064 00:41:30,930 --> 00:41:35,076 Takže jsme museli distribuovat síla víc na mě, 1065 00:41:35,100 --> 00:41:36,170 spíše než Adamovi. 1066 00:41:36,280 --> 00:41:39,170 Josephe, musíme s tím nějak běžet. 1067 00:41:39,280 --> 00:41:40,386 - Správně. Více vpravo. Jo. - Pozor. 1068 00:41:40,410 --> 00:41:42,340 Adam tedy navigoval 1069 00:41:42,450 --> 00:41:44,496 a dělal jsem toho víc tahání a korekce. 1070 00:41:44,520 --> 00:41:46,006 - Více napravo. - Jsem, Adame. 1071 00:41:46,030 --> 00:41:48,110 - Kolo je rozbité. - Já vím. Jen ti to říkám. 1072 00:41:49,100 --> 00:41:51,550 Každý, kdo zná New York City ví, že Newyorčanům je to jedno 1073 00:41:51,660 --> 00:41:54,100 - co se děje - kolem nich. - Nehýbali se. 1074 00:41:54,210 --> 00:41:55,666 A nehýbou se, takže... 1075 00:41:55,690 --> 00:41:56,876 Myslím, že jsem dokonce slyšel někoho říkat, 1076 00:41:56,900 --> 00:41:58,526 "To by nemělo být na chodníku." 1077 00:41:58,550 --> 00:42:00,030 Každý je ve svém vlastním světě, 1078 00:42:00,140 --> 00:42:01,876 a nikoho to nezajímá co děláš. Jo. 1079 00:42:01,900 --> 00:42:03,666 Takže musíte navigovat lidé, chodník... 1080 00:42:03,690 --> 00:42:05,286 - A auta. - A auta. 1081 00:42:05,310 --> 00:42:06,766 Promiňte, pozor. Tady je dítě. 1082 00:42:06,790 --> 00:42:08,340 - Promiňte. - Promiňte, chlapi. 1083 00:42:08,450 --> 00:42:09,696 Uzavřeme tuto mezeru. 1084 00:42:09,720 --> 00:42:10,890 - Jsme na jejich zadku. - Ano. 1085 00:42:11,000 --> 00:42:13,046 Nepohybovali se tak rychle. 1086 00:42:13,070 --> 00:42:15,666 Ještě dva bloky v New Yorku! 1087 00:42:15,690 --> 00:42:17,526 Toto je 29. Jdeme na 27. 1088 00:42:17,550 --> 00:42:19,100 Tady to je. já to vidím. 1089 00:42:19,210 --> 00:42:20,930 - No tak. Pojď, pojď... - Díky bohu. 1090 00:42:21,550 --> 00:42:22,860 Promiňte. 1091 00:42:22,970 --> 00:42:24,736 Máte pro nás nějaké vodítko? 1092 00:42:24,760 --> 00:42:26,216 Ahoj. 1093 00:42:26,240 --> 00:42:27,456 Zde. 1094 00:42:27,480 --> 00:42:28,650 V pořádku. 1095 00:42:28,760 --> 00:42:30,006 - Tady je vaše další nápověda. - Děkuji mnohokrát. 1096 00:42:30,030 --> 00:42:31,790 - Děkuji mnohokrát. - Hodně štěstí, kluci. 1097 00:42:31,900 --> 00:42:33,076 Informace o trase. 1098 00:42:33,100 --> 00:42:34,720 "Vydejte se do skladu terminálu 1." 1099 00:42:34,830 --> 00:42:36,976 ve studiích seret v zeleném bodě najít další stopu." 1100 00:42:37,000 --> 00:42:39,340 Dobře, zpět k taxikáři. 1101 00:42:39,450 --> 00:42:42,496 Terminál 1 sklad v seret studios. 1102 00:42:42,520 --> 00:42:43,550 Tady to je. 1103 00:42:43,660 --> 00:42:44,806 Rovná čára, zlato. Domácí protažení. 1104 00:42:44,830 --> 00:42:46,076 Dobře. 1105 00:42:46,100 --> 00:42:47,076 Ahoj. 1106 00:42:47,100 --> 00:42:48,146 Ahoj. 1107 00:42:48,170 --> 00:42:49,186 - Jo. - Tady je vaše další nápověda. 1108 00:42:49,210 --> 00:42:50,386 - Děkuji mnohokrát. - Hodně štěstí. 1109 00:42:50,410 --> 00:42:51,286 - Děkuji, děkuji. - Děkuji mnohokrát. 1110 00:42:51,310 --> 00:42:53,146 - Děkuji. - Děkuji, pane. 1111 00:42:53,170 --> 00:42:55,194 Nemůžu se dočkat, až si jeden obléknu z vašich návrhů jednoho dne. 1112 00:42:55,218 --> 00:42:55,860 Děkuji všem. 1113 00:42:55,970 --> 00:42:57,946 - Pojďme. Luka. Jdeme, Luku! - Pojďme. 1114 00:42:57,970 --> 00:42:59,690 - Úžasné, Luko. - Pojďme. Nastupte do auta. 1115 00:43:01,930 --> 00:43:03,960 To bylo dobré. myslím udělali jsme to opravdu dobře, 1116 00:43:04,070 --> 00:43:06,216 mínus získání látky zachycený v mém kole. 1117 00:43:06,240 --> 00:43:07,600 To je v pořádku, to je v pořádku. Jdeme na další věc. 1118 00:43:07,624 --> 00:43:07,906 víš? 1119 00:43:07,930 --> 00:43:09,696 ani nepřemýšlím už o tom. 1120 00:43:09,720 --> 00:43:10,806 Tohle je za milion dolarů. 1121 00:43:10,830 --> 00:43:12,596 A tohle je závod o minuty. 1122 00:43:12,620 --> 00:43:13,760 Jsou přímo na našem chvostu. 1123 00:43:14,830 --> 00:43:16,550 Pořád jsme v tom, zlato. 1124 00:43:18,830 --> 00:43:20,426 Jdi, Josephe, je to dole víc. 1125 00:43:20,450 --> 00:43:21,690 Dávejte pozor. 1126 00:43:24,550 --> 00:43:26,340 Ahoj, moji krásní lidé. 1127 00:43:26,450 --> 00:43:28,006 - Děkuji. - Děkuji mnohokrát. 1128 00:43:28,030 --> 00:43:29,006 - Také děkuji. - Děkuji mnohokrát. 1129 00:43:29,030 --> 00:43:31,310 Brooklyne, jsme tady. 1130 00:43:32,340 --> 00:43:34,440 - Jedeme do Brooklynu. - Ano. Náš člověk Luka 1131 00:43:34,550 --> 00:43:35,906 čekal tam na nás. 1132 00:43:35,930 --> 00:43:37,270 On je nejlepší. 1133 00:43:37,380 --> 00:43:38,906 Procházet tím obchodem s látkami 1134 00:43:38,930 --> 00:43:40,590 musel nám ušetřit nějaký čas na jagu a jasu. 1135 00:43:48,860 --> 00:43:50,076 Poprvé v úžasné historii závodu 1136 00:43:50,100 --> 00:43:51,550 že je to tříčlenný tým. 1137 00:43:51,660 --> 00:43:53,076 Jo. Jo. 1138 00:43:53,100 --> 00:43:57,200 Náš táta vlastně byl taxikář v Seattlu. 1139 00:43:57,310 --> 00:43:58,666 Chceme vyhrát tento milion dolarů. 1140 00:43:58,690 --> 00:44:00,146 Chceme odejít od rodičů do důchodu. 1141 00:44:00,170 --> 00:44:02,340 Takže budeme velmi, velmi tvrdě pracovat. 1142 00:44:03,690 --> 00:44:05,386 To bylo velmi těžké. A myslím 1143 00:44:05,410 --> 00:44:07,386 opravit to se všemi koberci na něm 1144 00:44:07,410 --> 00:44:09,836 bylo velmi brutální jít po deseti ulicích. 1145 00:44:09,860 --> 00:44:11,316 Podívej, vidíš. 1146 00:44:11,340 --> 00:44:13,030 Trochu krvácím. 1147 00:44:13,140 --> 00:44:14,836 Snad se to zpomalilo dolů ostatní týmy 1148 00:44:14,860 --> 00:44:16,006 kdo měl na nás náskok, 1149 00:44:16,030 --> 00:44:17,790 ale víme, že jsme stále na třetím místě. 1150 00:44:17,900 --> 00:44:20,736 Tohle je opravdu velmi, velmi těsný závod. 1151 00:44:20,760 --> 00:44:22,526 Kyland a Taylor nám jsou v patách. 1152 00:44:22,550 --> 00:44:23,666 Mohou být jen o tom, 1153 00:44:23,690 --> 00:44:25,356 víš, minutu nebo dvě za námi. 1154 00:44:25,380 --> 00:44:29,696 Jsme žhaví na paty jagu a jasu, 1155 00:44:29,720 --> 00:44:30,890 a to je dobrý pocit. 1156 00:44:31,000 --> 00:44:33,146 Ne tak dobré, jak to bude cítit, když je míjíme. 1157 00:44:33,170 --> 00:44:35,836 Objevili se Josef a Adam ve spandex house hned za námi. 1158 00:44:35,860 --> 00:44:38,076 - Byli jsme Taylorovi a Kylandovi v patách. - Ano. 1159 00:44:38,100 --> 00:44:39,906 Opravdu si věříme a věřím, že to dokážeme, 1160 00:44:39,930 --> 00:44:41,100 a budeme. 1161 00:44:41,210 --> 00:44:43,806 Tak jsme se pohybovali efektivně, tak efektivně. 1162 00:44:43,830 --> 00:44:47,046 Uděláme všechno můžeme zůstat napřed. 1163 00:44:47,070 --> 00:44:48,426 Označ má slova, vyhrajeme to. 1164 00:44:48,450 --> 00:44:50,000 Jen počkej. 1165 00:44:55,930 --> 00:44:59,596 - Studia Seret. Seret stud... - Přímo tady. - Dobře. 1166 00:45:01,620 --> 00:45:03,076 Nápovědní krabice. 1167 00:45:03,100 --> 00:45:04,100 Dobře. 1168 00:45:05,140 --> 00:45:06,736 - Informace o trase. - Informace o trase. 1169 00:45:06,760 --> 00:45:08,170 Tady je vodítko pro vás. 1170 00:45:08,280 --> 00:45:11,256 Denní hádanka, která je nová yorkové dělají každý den. 1171 00:45:13,340 --> 00:45:15,790 Křížovka. 1172 00:45:15,900 --> 00:45:17,906 Co začalo jako cvičení mozku 1173 00:45:17,930 --> 00:45:19,480 před více než sto lety 1174 00:45:19,590 --> 00:45:21,636 se stal každodenním rituálem 1175 00:45:21,660 --> 00:45:24,456 pro desítky milionů čtenářů novin 1176 00:45:24,480 --> 00:45:26,076 po celém světě. 1177 00:45:26,100 --> 00:45:29,720 Výhra milionu dolarů klesla 1178 00:45:29,830 --> 00:45:33,766 k vyřešení tohoto úžasného závodní křížovka. 1179 00:45:33,790 --> 00:45:35,006 "Abys dostal poslední vodítko." 1180 00:45:35,030 --> 00:45:37,410 - Poslední vodítko? Můj bože. - Dobře. Uvidíme. 1181 00:45:37,520 --> 00:45:38,836 - Ano. - Přímo tam. 1182 00:45:38,860 --> 00:45:39,890 Jdeme. 1183 00:45:44,520 --> 00:45:46,450 Dobře. 1184 00:45:47,480 --> 00:45:50,100 Dobře. Dobře, co to říká? 1185 00:45:51,140 --> 00:45:52,730 Svatá kráva. 1186 00:45:53,760 --> 00:45:55,766 „Pro začátek odpovězte na otázky 1187 00:45:55,790 --> 00:45:58,006 "pro dolů a napříč." Dobře. 1188 00:45:58,030 --> 00:46:01,200 Jsem hrozný v luštění křížovek. 1189 00:46:01,310 --> 00:46:05,006 Dokonce i ty jednoduché, jsem z nich tak špatný. 1190 00:46:05,030 --> 00:46:06,130 Dolů a napříč. Dobře. 1191 00:46:06,240 --> 00:46:08,076 "Město Ivana Gunduliče." 1192 00:46:08,100 --> 00:46:09,076 - Praha. - Praha. 1193 00:46:09,100 --> 00:46:12,006 Dvě napříč je "p." 1194 00:46:12,030 --> 00:46:15,130 Počkej, p-r-a-g-e. Ne. 1195 00:46:15,240 --> 00:46:16,766 - Je to Dubrovník? - Dubrovník. 1196 00:46:16,790 --> 00:46:17,766 Udělejme "d." 1197 00:46:17,790 --> 00:46:18,960 Najděte další písmeno, že? 1198 00:46:20,550 --> 00:46:22,100 Všechna písmena byla dole. 1199 00:46:22,210 --> 00:46:24,596 Museli jste je umístit tam, kam slova jdou. 1200 00:46:24,620 --> 00:46:25,696 A pokud vyhláskujeme slovo, 1201 00:46:25,720 --> 00:46:27,076 Vybral bych první písmeno, 1202 00:46:27,100 --> 00:46:28,186 našel by další dopis. A tak jsme byli 1203 00:46:28,210 --> 00:46:29,496 jde opravdu rychle na jedno slovo. 1204 00:46:29,520 --> 00:46:32,666 Cítil jsem, že se máme dobře paměť a dobrý nápad 1205 00:46:32,690 --> 00:46:34,386 ze všeho, co jsme dosud udělali. 1206 00:46:34,410 --> 00:46:35,720 "První úder." 1207 00:46:35,830 --> 00:46:36,806 Versus "poslední úder." 1208 00:46:36,830 --> 00:46:37,946 Udělejme to později. 1209 00:46:37,970 --> 00:46:39,286 "Projektant samonosného mostu." 1210 00:46:39,310 --> 00:46:40,286 Leonardo da Vinci. 1211 00:46:40,310 --> 00:46:42,030 Takže přes deset. 1212 00:46:42,140 --> 00:46:44,046 - Hotovo. - Počkej, počkej, počkej. 1213 00:46:45,590 --> 00:46:47,356 Tak blízko. Tak blízko. 1214 00:46:47,380 --> 00:46:49,836 - Dej mi "c." - Dobře. 1215 00:46:51,410 --> 00:46:52,550 Dobře, dobře. 1216 00:46:52,660 --> 00:46:54,636 maďarské peníze. Maďarsko. Budapešťské peníze, je to... 1217 00:46:54,660 --> 00:46:56,046 - "Fortnit"? - Dvanáct napříč. 1218 00:46:56,070 --> 00:46:57,046 "Fortnit"? 1219 00:46:57,070 --> 00:47:00,906 Ne, ne, ne... Koruna? 1220 00:47:00,930 --> 00:47:03,030 Dobře. 1221 00:47:03,140 --> 00:47:04,216 Dobře, máme to. 1222 00:47:04,240 --> 00:47:06,456 Být poslední nohou, 1223 00:47:06,480 --> 00:47:07,566 je to jako rozporuplný pocit, 1224 00:47:07,590 --> 00:47:09,526 protože chceme dojet do cíle 1225 00:47:09,550 --> 00:47:11,976 co nejrychleji, ale od té doby právě jsme druzí, 1226 00:47:12,000 --> 00:47:15,170 chceme, aby tam bylo zbývá dost závodu 1227 00:47:15,280 --> 00:47:17,006 že to ještě máme čas dohnat. 1228 00:47:17,030 --> 00:47:20,566 Dnes jsme celý den na třetím místě. 1229 00:47:20,590 --> 00:47:21,906 Nenecháme si to vlézt do hlavy. 1230 00:47:21,930 --> 00:47:24,076 Už jsme byli vzadu. 1231 00:47:24,100 --> 00:47:25,256 Nikdy jsme neskočili dopředu, 1232 00:47:25,280 --> 00:47:26,766 ale všechno je poprvé. 1233 00:47:26,790 --> 00:47:30,130 Dobře, "Chorvatsko dvojité." místo otočení." Buza bar. 1234 00:47:31,170 --> 00:47:32,580 já to nevidím. 1235 00:47:32,690 --> 00:47:34,006 Najděte "z." Stačí najít "z." 1236 00:47:34,030 --> 00:47:35,006 Snažím se. 1237 00:47:35,030 --> 00:47:36,060 Našel jsem "z." Vydrž. 1238 00:47:36,170 --> 00:47:37,340 Dobře. Dobrá práce. 1239 00:47:37,450 --> 00:47:38,736 "Město Palio." 1240 00:47:38,760 --> 00:47:40,860 Vigevano. Palio. 1241 00:47:43,140 --> 00:47:45,286 - Hurá! - Na prvním máš všechny čtyři! 1242 00:47:45,310 --> 00:47:46,340 Jo! 1243 00:47:47,830 --> 00:47:48,976 Ty-ty jsi to udělal. 1244 00:47:49,000 --> 00:47:50,766 Nevím, jak to napsat. 1245 00:47:50,790 --> 00:47:54,340 Já bych zvolil slovo o kterém jsem věděl, že se snadno píše. 1246 00:47:54,450 --> 00:47:56,006 "Žlutá stopa" je objížďka. 1247 00:47:56,030 --> 00:47:57,410 Udělám devět. 1248 00:47:57,520 --> 00:47:59,216 Protože nejsem tak dobrý v pravopisu. 1249 00:47:59,240 --> 00:48:01,976 Kdybych věděl, že musím napsat "stávka", 1250 00:48:02,000 --> 00:48:03,006 Řekl bych: „Dobře, mám tohle. 1251 00:48:03,030 --> 00:48:04,006 Pracuješ na dalším." 1252 00:48:04,030 --> 00:48:07,060 "Rumunská klobása." Mici. 1253 00:48:07,170 --> 00:48:08,316 Dobře, udělej míč. 1254 00:48:08,340 --> 00:48:09,480 Tento je hotový. 1255 00:48:09,590 --> 00:48:11,946 Prostě musíme udělat určitě je to přesné, víš, 1256 00:48:11,970 --> 00:48:13,906 šířka a velikost a všechno. 1257 00:48:13,930 --> 00:48:15,666 To je opravdu dobré. 1258 00:48:15,690 --> 00:48:18,100 "Hmatová abeceda." Braillovo písmo. 1259 00:48:20,140 --> 00:48:22,116 Jak se píše "braillovo písmo", brácho? 1260 00:48:22,140 --> 00:48:27,310 Velké jedna, čtyři, dva, pět. 1261 00:48:29,000 --> 00:48:30,340 Nech mě teď přemýšlet. 1262 00:48:30,450 --> 00:48:32,316 „První úder“ nebo „poslední stávka." co to je? 1263 00:48:32,340 --> 00:48:35,170 - "První úder"? - Nevím. 1264 00:48:35,280 --> 00:48:36,666 - Dobře, pojďme... - Počkej, počkej, uvidíme. 1265 00:48:36,690 --> 00:48:38,970 Maďarské peníze v Budapešti. 1266 00:48:42,100 --> 00:48:43,270 Střílet. 1267 00:48:43,380 --> 00:48:44,550 Studia Seret. 1268 00:48:44,660 --> 00:48:45,636 já to vidím. 1269 00:48:45,660 --> 00:48:46,976 Luko, ty jsi ten muž. 1270 00:48:47,000 --> 00:48:48,836 - Prosím, neodcházej. Děkuju. - Ano. 1271 00:48:48,860 --> 00:48:50,890 Je... 67. 1272 00:48:51,000 --> 00:48:52,550 67. 1273 00:48:52,660 --> 00:48:54,496 "Svěží jako Daisy." Dokážeš to? 1274 00:48:54,520 --> 00:48:56,046 Dobře, udělám to. já to udělám. 1275 00:48:56,070 --> 00:48:57,480 Růžovo-žlutá. potřebuji 1276 00:48:57,590 --> 00:48:59,286 růžovo-žlutá, ale ujistím se 1277 00:48:59,310 --> 00:49:01,690 tohle je ta správná růžovo-žlutá. 1278 00:49:03,830 --> 00:49:05,550 - Informace o trase. - Informace o trase. 1279 00:49:05,660 --> 00:49:07,736 „Vyluštěte křížovku získat vaši poslední stopu." 1280 00:49:07,760 --> 00:49:09,076 V těch jsi skvělý. 1281 00:49:09,100 --> 00:49:10,256 - Bylo tam napsáno "poslední stopa"? - Pojďme. 1282 00:49:10,280 --> 00:49:11,256 Křížovka. 1283 00:49:11,280 --> 00:49:12,496 - Můj bože. - Já vím. 1284 00:49:12,520 --> 00:49:14,076 Dobře, dva napříč. 1285 00:49:14,100 --> 00:49:15,696 "Město Ivana Gunduliče." Dubrovník. 1286 00:49:17,280 --> 00:49:19,356 Věřím tvému pravopisu 1287 00:49:19,380 --> 00:49:20,356 protože sis dělal poznámky. 1288 00:49:20,380 --> 00:49:22,410 Dobře. 1289 00:49:22,520 --> 00:49:23,496 - Čtrnáct napříč. - Je co? 1290 00:49:23,520 --> 00:49:24,806 víš co to je? 1291 00:49:24,830 --> 00:49:26,550 Mělo by to být museumplein. "První zastávka v boxech." 1292 00:49:26,660 --> 00:49:28,186 Děkuju. 1293 00:49:28,210 --> 00:49:29,858 Nekřič, protože je také slyšíme. 1294 00:49:29,882 --> 00:49:30,566 Dobře, děkuji. 1295 00:49:30,590 --> 00:49:33,906 "První úder" je... Ne představu, co to znamená. 1296 00:49:33,930 --> 00:49:36,076 "Česká hotovost." Máme euro. 1297 00:49:36,100 --> 00:49:38,890 Máme korunu. 1298 00:49:39,000 --> 00:49:40,526 „Fortnit“. 1299 00:49:40,550 --> 00:49:42,170 Máme... 1300 00:49:43,240 --> 00:49:45,316 Říkají tomu tak? 1301 00:49:45,340 --> 00:49:48,650 Nebyli jsme si jisti, co „nejprve stávka“ a „poslední stávka“ znamenalo. 1302 00:49:48,760 --> 00:49:50,426 A také jsme si nebyli jisti 1303 00:49:50,450 --> 00:49:53,860 Maďarské peníze versus české peníze. 1304 00:49:53,970 --> 00:49:56,316 Kyland a Taylor byli také velmi silný tým, 1305 00:49:56,340 --> 00:49:57,510 a byli nám v patách, 1306 00:49:57,620 --> 00:49:59,766 takže víte, tlak rozhodně byl. 1307 00:50:00,790 --> 00:50:02,690 Nemám tušení. 1308 00:50:04,450 --> 00:50:06,170 Můj bože. 1309 00:50:11,690 --> 00:50:13,216 Máš to. 1310 00:50:13,240 --> 00:50:14,380 "Česká hotovost." 1311 00:50:15,520 --> 00:50:17,666 Toto je koruna. 1312 00:50:17,690 --> 00:50:19,356 Je „česká hotovost“ koruna? 1313 00:50:19,380 --> 00:50:20,736 Jo. 1314 00:50:20,760 --> 00:50:25,286 Možná je to f-o... "Forins." i-n-s. 1315 00:50:25,310 --> 00:50:27,170 - Za... - Zkuste i-n-s. 1316 00:50:27,280 --> 00:50:29,186 forint. Říká se tomu forint. 1317 00:50:29,210 --> 00:50:30,836 - "Fornit." - to není "fornit." 1318 00:50:30,860 --> 00:50:33,200 - Je to forint. - Forint. Forint... 1319 00:50:33,310 --> 00:50:34,976 - Dobře. - Co budeme dělat? Osm napříč. 1320 00:50:35,000 --> 00:50:35,976 "Poslední úder." 1321 00:50:36,000 --> 00:50:38,596 Muž. Co je to „poslední úder“? 1322 00:50:38,620 --> 00:50:40,100 - Další věc. - Praha. 1323 00:50:40,210 --> 00:50:41,286 18 napříč. 1324 00:50:41,310 --> 00:50:43,100 Potřebuji, abys pokračoval v řešení, zlato. 1325 00:50:43,210 --> 00:50:44,456 Jde ti to skvěle. 1326 00:50:44,480 --> 00:50:46,216 Jsem holka na slovo. Miluju křížovky 1327 00:50:46,240 --> 00:50:49,550 a vzal jsem to velmi podrobně poznámky během tohoto závodu. 1328 00:50:49,660 --> 00:50:53,906 Právě jsme se připravovali tolik k závěrečnému kvízu. 1329 00:50:53,930 --> 00:50:55,316 Takže když jsem viděl, že to byla křížovka, 1330 00:50:55,340 --> 00:50:57,116 připadalo mi to jako výzva který byl vyroben pro nás. 1331 00:50:57,140 --> 00:50:58,216 Dejte mi další. 1332 00:50:58,240 --> 00:50:59,766 Příště jedeme sedm. 1333 00:50:59,790 --> 00:51:01,456 - Dobře, co to je? - "Přezdívka Kutná hora." 1334 00:51:01,480 --> 00:51:03,650 - Stříbrné město. - Stříbrné město. Dobře, v pohodě. 1335 00:51:03,760 --> 00:51:05,210 Jde ti to skvěle. 1336 00:51:06,310 --> 00:51:07,386 maďarské peníze. 1337 00:51:07,410 --> 00:51:08,906 Jaké bylo jméno z maďarských peněz? 1338 00:51:08,930 --> 00:51:11,596 - Forint. F-o-r-i-n-t. - O-r-i-n-t. Bylo to... 1339 00:51:11,620 --> 00:51:13,550 Dobrá práce, zlato. 1340 00:51:13,660 --> 00:51:15,596 To tam nahoře. 1341 00:51:15,620 --> 00:51:17,170 Poslední nápověda. 1342 00:51:17,280 --> 00:51:19,906 „Vyluštěte křížovku získat vaši poslední stopu." 1343 00:51:19,930 --> 00:51:21,170 - Dobře. - Pojďme. 1344 00:51:21,280 --> 00:51:22,426 - Tady, tady, tady. - Pojďme. 1345 00:51:22,450 --> 00:51:23,736 Páni, to je skvělé. 1346 00:51:23,760 --> 00:51:24,806 Dobře. 1347 00:51:24,830 --> 00:51:26,450 Co je to „poslední úder“? 1348 00:51:27,720 --> 00:51:28,790 Nebezpečí? 1349 00:51:28,900 --> 00:51:31,076 Nebezpečí. Hazard, expresní povolení. 1350 00:51:31,100 --> 00:51:32,526 "První úder" a "poslední úder"... 1351 00:51:32,550 --> 00:51:34,860 to byli poslední dva věci, které nám zbyly. 1352 00:51:34,970 --> 00:51:36,216 Jediná věc, která nás napadla 1353 00:51:36,240 --> 00:51:37,256 když došlo na "stávku". 1354 00:51:37,280 --> 00:51:39,356 ta první výzva k rychlému průchodu 1355 00:51:39,380 --> 00:51:40,426 - to jsme museli udělat. - Ano. 1356 00:51:40,450 --> 00:51:41,876 Nechceme riskovat 1357 00:51:41,900 --> 00:51:43,260 - hned na začátku. - Ano. Jo. 1358 00:51:44,860 --> 00:51:46,596 Jo! 1359 00:51:46,620 --> 00:51:47,736 Brácho, pojďme. 1360 00:51:47,760 --> 00:51:50,170 Můj bože. 1361 00:51:50,280 --> 00:51:51,596 Počkej, něco je, je tu něco... 1362 00:51:51,620 --> 00:51:53,906 Zjistíme, kde jsou Z. 1363 00:51:53,930 --> 00:51:55,696 Udělejme kontrolu. 1364 00:51:55,720 --> 00:51:56,790 Stiskněte červené tlačítko. 1365 00:51:56,900 --> 00:51:59,076 - Bum. - Z. Přepněte z. 1366 00:51:59,100 --> 00:52:01,720 Jedno ze z, jedno které jsme vystavili "nebezpečí" 1367 00:52:01,830 --> 00:52:03,146 měl nad tím přízvuk Mark. 1368 00:52:03,170 --> 00:52:05,146 Vlastně patří do buza baru. 1369 00:52:05,170 --> 00:52:06,340 Jsme tak blízko. 1370 00:52:06,450 --> 00:52:07,620 Polož to tam. 1371 00:52:08,690 --> 00:52:09,766 - Co bude dál? - Dobře, dobře, dobře. 1372 00:52:09,790 --> 00:52:11,456 Teď musíme něco udělat. 1373 00:52:11,480 --> 00:52:13,720 Byly různé dopisy zvýrazněno žlutě, 1374 00:52:13,830 --> 00:52:15,526 a museli jsme ta písmena přetáhnout dolů 1375 00:52:15,550 --> 00:52:16,860 a dešifrovat je. 1376 00:52:16,970 --> 00:52:18,836 "Já" a "u." 1377 00:52:23,720 --> 00:52:25,316 Hledáme vodítko. 1378 00:52:25,340 --> 00:52:26,510 - Prosím. - Pěkné. 1379 00:52:26,620 --> 00:52:27,836 Krásný. 1380 00:52:27,860 --> 00:52:29,650 "Rumunské hledání." 1381 00:52:29,760 --> 00:52:30,930 Vejce. 1382 00:52:32,790 --> 00:52:35,550 Tady střílím do tmy. 1383 00:52:36,660 --> 00:52:38,046 co to je? 1384 00:52:38,070 --> 00:52:39,550 kam jdeme? 1385 00:52:39,660 --> 00:52:41,906 Vidím "y" a prostě mi to klikne. 1386 00:52:41,930 --> 00:52:44,100 - Yankee stadion. - Yankee stadion. 1387 00:52:44,210 --> 00:52:45,736 Jdeme. Jdi do toho. 1388 00:52:45,760 --> 00:52:47,140 Jdeme, jdeme. 1389 00:52:48,170 --> 00:52:49,760 - Udělej to. Jdi do toho. - Pojď, zlato. 1390 00:52:50,760 --> 00:52:52,170 - Jdeme! - Jdeme! 1391 00:52:52,280 --> 00:52:54,180 - Pojď! - Jdeme! 1392 00:52:55,760 --> 00:52:57,806 - Jdi, jdi, jdi. Ne, to je ono. To je vše. -Počkej, musíme... 1393 00:52:57,830 --> 00:52:58,870 pojďme! 1394 00:53:03,280 --> 00:53:04,636 Běž, běž, běž! 1395 00:53:04,660 --> 00:53:07,280 - Čau! - Můj bože! 1396 00:53:08,340 --> 00:53:09,766 New York Yankees 1397 00:53:09,790 --> 00:53:13,006 jsou nejúspěšnější prvoligový baseballový tým. 1398 00:53:13,030 --> 00:53:16,890 Logo týmu je globální kulturní ikonou... 1399 00:53:17,000 --> 00:53:22,210 symbol dominance, tradice a newyorská hrdost. 1400 00:53:24,620 --> 00:53:28,100 Týmy si musí udělat své cesta sem na stadion yankee, 1401 00:53:28,210 --> 00:53:30,976 kde bombardéry Bronxu hrát své domácí zápasy. 1402 00:53:31,000 --> 00:53:34,100 První tým, který dorazil zde vyhraje 1 milion dolarů 1403 00:53:34,210 --> 00:53:37,356 a úžasný závod. 1404 00:53:37,380 --> 00:53:39,410 - Na stadion Yankee. - Yankee stadion. 1405 00:53:39,520 --> 00:53:41,006 Hurá! 1406 00:53:41,030 --> 00:53:42,510 Expresní jízdenka. Nebezpečí. 1407 00:53:42,620 --> 00:53:44,070 - No tak. - Člověče. 1408 00:53:46,380 --> 00:53:48,070 Dobře, zlato. V pořádku. 1409 00:53:53,140 --> 00:53:55,186 - Ano. Sakra. - Jsme v pořádku. Dobře. 1410 00:53:55,210 --> 00:53:56,620 Můj bože. 1411 00:53:59,690 --> 00:54:01,146 Pojď. Pojď. 1412 00:54:01,170 --> 00:54:03,216 - Ano! Dobře. - Dobře. Žlutá písmena. 1413 00:54:04,720 --> 00:54:06,386 Prostě je všechny přetáhněte dolů. 1414 00:54:06,410 --> 00:54:08,890 Stadión. Yankee stadion. 1415 00:54:09,000 --> 00:54:10,310 Stadión. Ano! 1416 00:54:11,620 --> 00:54:14,526 Stačí je začít vyplňovat nejlepší z tvé paměti. 1417 00:54:14,550 --> 00:54:15,906 - To je ono. - Ano. 1418 00:54:15,930 --> 00:54:17,770 - Dobře, jdeme. - To je ono. Jdeme. 1419 00:54:17,830 --> 00:54:19,386 - Pojďme. Jdeme na to! - Pojďme. 1420 00:54:19,410 --> 00:54:20,836 - Ze dveří... - Ze stejných dveří. 1421 00:54:20,860 --> 00:54:22,906 Takže nic jiného tady nepotřebujeme? 1422 00:54:22,930 --> 00:54:26,666 - Ne.-... -Jdeme. - Dejte tam všechno. 1423 00:54:26,690 --> 00:54:27,860 Jdeme. 1424 00:54:27,970 --> 00:54:29,766 - Yankee stadion, prosím. - Děkuji. 1425 00:54:29,790 --> 00:54:32,510 Míříme ke konečné zastávce v boxech. 1426 00:54:32,620 --> 00:54:34,146 Stát se může cokoliv. 1427 00:54:34,170 --> 00:54:35,580 Hurá! 1428 00:54:35,690 --> 00:54:37,046 Nechci se psychózovat 1429 00:54:37,070 --> 00:54:39,386 a dostat se tam a najednou Kyland a Taylor 1430 00:54:39,410 --> 00:54:41,146 nebo Josef a Adam... už tam někdo je, 1431 00:54:41,170 --> 00:54:44,696 - ale prolétli jsme tou křížovkou. - To jsme proletěli. 1432 00:54:44,720 --> 00:54:46,456 Cítím se velmi optimisticky. 1433 00:54:46,480 --> 00:54:47,650 Udělali jsme to tak rychle. 1434 00:54:47,760 --> 00:54:50,766 Jo, my... A my nebyli daleko za nimi. 1435 00:54:50,790 --> 00:54:52,836 Všechno je možné. To je možné 1436 00:54:52,860 --> 00:54:54,316 jag a jas uvízli v provozu, 1437 00:54:54,340 --> 00:54:55,766 nějak se ztratil jag a jas. 1438 00:54:55,790 --> 00:54:58,310 Jen nevíme kam kdokoli kromě nás je právě teď. 1439 00:55:09,590 --> 00:55:11,286 Dobře, Luko, jde ti to skvěle. 1440 00:55:11,310 --> 00:55:12,906 Ty to zabíjíš. ano, jo... Jsi úžasný, Luko. 1441 00:55:12,930 --> 00:55:14,340 Můžeme vyhrát milion dolarů. 1442 00:55:14,450 --> 00:55:15,876 Můžeme to udělat. 1443 00:55:15,900 --> 00:55:17,350 Ujistěte se, že nás nikdo nepřejede. 1444 00:55:19,170 --> 00:55:21,450 Udělej poslední dotek, zlato. 1445 00:55:23,620 --> 00:55:24,836 Vidíš... jednu ruku. 1446 00:55:24,860 --> 00:55:26,526 Vydrž. 1447 00:55:26,550 --> 00:55:28,286 - Počkej, je to yankee? - Jo, to jsem chtěl říct. 1448 00:55:28,310 --> 00:55:29,456 -Je to pravděpodobně... - Yankee stadion. 1449 00:55:29,480 --> 00:55:31,550 - Yankee... - Stadion. 1450 00:55:32,970 --> 00:55:35,116 - Yankee stadion. - Čau! 1451 00:55:35,140 --> 00:55:37,426 Yankee stadion. To je kam příště vyrazíme. 1452 00:55:37,450 --> 00:55:38,806 Jdeme. 1453 00:55:38,830 --> 00:55:41,030 - Pojďme. Yankee stadion, zlato. - Dobře, pojďme na to. 1454 00:55:43,030 --> 00:55:45,696 Potenciálně se chystáte psát historii zde. 1455 00:55:45,720 --> 00:55:49,340 - První velký bratr a úžasný vítěz závodu. - A úžasný vítěz závodu. 1456 00:56:00,070 --> 00:56:01,806 Prostě jsme mu předali všechno, co máme. 1457 00:56:01,830 --> 00:56:04,836 Celkově vzato jsme mu dali nyní téměř 700 dolarů. 1458 00:56:04,860 --> 00:56:06,526 - Páni. - Teď už zbývá 1459 00:56:06,550 --> 00:56:09,216 mezi námi a milionem dolarů se tam dostaneme. 1460 00:56:11,280 --> 00:56:12,946 Můžeme to udělat. Můžeme to udělat. Můžeme to udělat. 1461 00:56:12,970 --> 00:56:14,906 - Uděláme to. - Něco se stalo. nevím co. 1462 00:56:14,930 --> 00:56:17,006 Něco se stalo, a nejsou tam. 1463 00:56:17,030 --> 00:56:18,836 - Yankee stadion, zlato. - Jsem na tebe tak hrdý. 1464 00:56:18,860 --> 00:56:20,790 - No tak. - To je ono. 1465 00:56:20,900 --> 00:56:22,386 Konec je v nedohlednu. 1466 00:56:22,410 --> 00:56:23,766 Nic, co bychom mohli udělat teď se tam musíme jen dostat 1467 00:56:23,790 --> 00:56:25,270 - a vběhnout. - Ano. 1468 00:56:25,380 --> 00:56:26,790 Doufám, že najdu Phila 1469 00:56:26,900 --> 00:56:31,456 a snažím se vydržet doufám, že tam není žádný jiný tým. 1470 00:56:31,480 --> 00:56:34,456 Dávej pozor, jasu, na bránu šest. 1471 00:56:34,480 --> 00:56:36,200 Dobře, takže brána šest je... 1472 00:56:36,310 --> 00:56:38,660 Dobře. Brána šest je za světlem. 1473 00:56:39,690 --> 00:56:41,450 - Šest! - Šest. Brána šest. 1474 00:56:42,450 --> 00:56:44,286 - Dobře. dobře... - Děkuji. 1475 00:56:44,310 --> 00:56:45,860 - Dobře. Dobře. - Dobře. 1476 00:56:45,970 --> 00:56:47,286 - Dobře. - Dobře. 1477 00:56:47,310 --> 00:56:49,286 Jasu, jdeme. 1478 00:56:49,310 --> 00:56:51,006 Je tam značená cesta? 1479 00:56:51,030 --> 00:56:52,316 Jo, jdi po značené cestě. 1480 00:56:52,340 --> 00:56:54,340 - Přímo tady. Ne, vlevo, vlevo. - Úžasný závod. 1481 00:56:54,450 --> 00:56:55,970 - Ne, ne, ne, tady. - Doleva, doleva. 1482 00:57:04,690 --> 00:57:07,350 - Jdeme! - Jdeme! 1483 00:57:09,790 --> 00:57:12,386 Jdeme na to! 1484 00:57:16,280 --> 00:57:19,250 Jdeme na to! Jdeme na to! 1485 00:57:21,030 --> 00:57:23,270 Jdeme na to! 1486 00:57:23,380 --> 00:57:25,316 - Čau! - Páni. 1487 00:57:25,340 --> 00:57:27,170 Hurá! 1488 00:57:29,720 --> 00:57:32,130 Jag a jas, po dokončení 1489 00:57:32,240 --> 00:57:36,270 vaše úžasné evropské dobrodružství, 1490 00:57:36,380 --> 00:57:37,836 s potěšením vám to sděluji 1491 00:57:37,860 --> 00:57:43,286 že jsi to vyhrál úžasný závod... Jdeme na to! 1492 00:57:43,310 --> 00:57:46,216 A 1 milion dolarů. 1493 00:57:49,030 --> 00:57:52,076 Toto je vaše sedmé první místo. 1494 00:57:52,100 --> 00:57:54,580 - Jaké bylo tajemství vašeho úspěchu? - Můj bože. 1495 00:57:54,690 --> 00:57:56,766 Přišli jsme s just takové pozitivní myšlení. 1496 00:57:56,790 --> 00:57:59,130 Cestování po celém světě 1497 00:57:59,240 --> 00:58:01,666 s mým bratrem a nejlepší přítel po mém boku 1498 00:58:01,690 --> 00:58:03,666 byl právě takový krásný zážitek. 1499 00:58:03,690 --> 00:58:05,736 A přes každou jednotlivou výzvu, 1500 00:58:05,760 --> 00:58:06,876 věřili jsme si. 1501 00:58:06,900 --> 00:58:08,286 Jsem za to všechno moc vděčná. 1502 00:58:08,310 --> 00:58:10,480 Toto je nejneuvěřitelnější konec 1503 00:58:10,590 --> 00:58:12,116 o které bychom mohli požádat. 1504 00:58:12,140 --> 00:58:15,496 Nemohl jsem si vybrat kdokoli jiný, kdo tu bude sedět 1505 00:58:15,520 --> 00:58:16,566 hned po mém boku. 1506 00:58:16,590 --> 00:58:17,976 Je nám něco přes 20. 1507 00:58:18,000 --> 00:58:19,496 Ne vždy budeme být připevněn na bok, 1508 00:58:19,520 --> 00:58:21,526 poflakovat se celou dobu. 1509 00:58:21,550 --> 00:58:24,270 A tak to bylo pro nás naše poslední hurá. 1510 00:58:24,380 --> 00:58:26,216 To je docela surrealistický pocit, 1511 00:58:26,240 --> 00:58:27,836 být prvním vítězem velkého bratra 1512 00:58:27,860 --> 00:58:29,906 také vyhrát úžasný závod. 1513 00:58:29,930 --> 00:58:32,146 A udělat to, jako, s můj bratr také po mém boku, 1514 00:58:32,170 --> 00:58:33,170 je velmi zvláštní. 1515 00:58:34,550 --> 00:58:36,070 - Napřed. - Tady to je. 1516 00:58:41,480 --> 00:58:42,790 Hurá! 1517 00:58:44,140 --> 00:58:45,736 - Ahoj. - Dobrá práce, kluci. 1518 00:58:45,760 --> 00:58:47,386 - Dobrá práce. - Děkuji. - Dobrá práce, kluci. 1519 00:58:47,410 --> 00:58:48,214 Rozdrtil jsi to. 1520 00:58:48,238 --> 00:58:50,200 Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji. 1521 00:58:52,070 --> 00:58:54,186 Kyland a Taylor, jaká bitva. 1522 00:58:54,210 --> 00:58:55,456 Hurá! 1523 00:58:55,480 --> 00:58:57,340 Skončil jsi druhý na tomto úžasném závodě, 1524 00:58:57,450 --> 00:58:59,876 což je mimořádný úspěch. 1525 00:58:59,900 --> 00:59:01,636 Jste hrdí na to, že s ním závodíte? 1526 00:59:01,660 --> 00:59:02,736 Můj bože. 1527 00:59:02,760 --> 00:59:05,876 Chodili jsme dál a na dlouhou dobu pryč, 1528 00:59:05,900 --> 00:59:07,426 a naše komunikace byla hrozná. 1529 00:59:07,450 --> 00:59:10,876 A my na každém kroku jen jsem byl silnější a silnější, 1530 00:59:10,900 --> 00:59:13,116 a mám pocit, že jsme znovu získali naše přátelství, 1531 00:59:13,140 --> 00:59:14,976 které jsme ztratili, když jsme chodili. 1532 00:59:15,000 --> 00:59:16,696 Jsem tak šťastný, že jsme to společně dokázali. 1533 00:59:16,720 --> 00:59:18,960 - Miluji tuto ženu, vím, že miluje mě. - Ano. 1534 00:59:19,070 --> 00:59:22,286 A my chceme vidět do čeho to můžeme zabudovat. 1535 00:59:22,310 --> 00:59:23,790 A to nám dalo velkou naději. 1536 00:59:23,900 --> 00:59:25,736 Druhé místo je srdcervoucí. 1537 00:59:25,760 --> 00:59:27,596 Víš, řekl jsem Kylandovi 1538 00:59:27,620 --> 00:59:31,076 dostane svého prvního úředníka mistrovství, a že bych 1539 00:59:31,100 --> 00:59:33,766 ujistěte se, že jsme stáli společně, aby se to stalo. 1540 00:59:33,790 --> 00:59:37,076 A to jsem pro tebe nemohl udělat. 1541 00:59:37,100 --> 00:59:40,316 Jag je první velký bratr vítěz být první. 1542 00:59:40,340 --> 00:59:42,860 Je to první velký bratr vítěz bude druhý. A 1543 00:59:42,970 --> 00:59:46,526 to je stříbro jít s naším stříbrným místem. 1544 00:59:47,830 --> 00:59:49,876 Děkuju. 1545 00:59:53,030 --> 00:59:55,340 Jdeme. 1546 01:00:08,900 --> 01:00:11,216 gratuluji. gratuluji. 1547 01:00:11,240 --> 01:00:12,836 Josef a Adam, am Rád jsem vám řekl... 1548 01:00:12,860 --> 01:00:14,456 měli byste být na sebe tak hrdí... 1549 01:00:14,480 --> 01:00:17,340 dokončili jste tento závod na třetím místě. 1550 01:00:17,450 --> 01:00:19,286 - Děkuji. - Děkuji mnohokrát. 1551 01:00:19,310 --> 01:00:21,183 Vždy jsem miloval cestu dívali jste se jeden na druhého. 1552 01:00:21,207 --> 01:00:21,636 Děkuju. 1553 01:00:21,660 --> 01:00:23,596 Byly chvíle, kdy jsem o sobě pochyboval, 1554 01:00:23,620 --> 01:00:25,216 a já myslel, že jsem drží mého bratra zpátky, 1555 01:00:25,240 --> 01:00:26,876 a nemyslel jsem si, že budu dnes tu stát. 1556 01:00:26,900 --> 01:00:28,906 Opravdu, opravdu cítím motivaci. 1557 01:00:28,930 --> 01:00:31,526 Cítím se jinak věnovat se více věcem v životě 1558 01:00:31,550 --> 01:00:32,836 a být si jistý tím, kdo jsem. 1559 01:00:32,860 --> 01:00:35,890 Vím, že to Adam má hodně nevyužitý potenciál, 1560 01:00:36,000 --> 01:00:39,316 a skutečnost, že jsme stojí tady na pódiu 1561 01:00:39,340 --> 01:00:40,510 právě mi ukázal 1562 01:00:40,620 --> 01:00:42,386 že šlo o věc věřit v sebe sama. 1563 01:00:42,410 --> 01:00:45,146 Vždycky, když jsem vyrůstal, jsem chtěl Adama 1564 01:00:45,170 --> 01:00:46,720 věřit ve své schopnosti, 1565 01:00:46,830 --> 01:00:48,526 a aby stál vzpřímeně a hrdě, 1566 01:00:48,550 --> 01:00:51,030 a byl jsem toho svědkem na vlastní kůži a 1567 01:00:51,140 --> 01:00:52,356 za peníze se to nedá koupit. 1568 01:00:52,380 --> 01:00:53,526 A nebolí to 1569 01:00:53,550 --> 01:00:55,456 mít podpůrný systém jako já. 1570 01:00:55,480 --> 01:00:58,270 - Joseph je ztělesněním dobrého člověka. - Miluji tě, kamaráde. 1571 01:00:58,380 --> 01:01:00,620 A miluji ho navždy. 1572 01:01:06,280 --> 01:01:07,946 Co se děje, člověče? 1573 01:01:07,970 --> 01:01:11,216 "Život měnící" ne dokonce začít zapouzdřovat 1574 01:01:11,240 --> 01:01:13,550 zkušenost, kterou vy zažít úžasný závod. 1575 01:01:13,660 --> 01:01:15,386 Jsem tak hrdý 1576 01:01:15,410 --> 01:01:17,790 ze všeho, co my dát dohromady jako tým. 1577 01:01:17,900 --> 01:01:19,596 A jsem moc rád, že jsme musíme to udělat společně. 1578 01:01:19,620 --> 01:01:20,696 Gratuluji. 1579 01:01:20,720 --> 01:01:22,696 Děkuji mnohokrát. Chyběli jste mi. 1580 01:01:22,720 --> 01:01:24,790 Měli jsme takovou legraci, 1581 01:01:24,900 --> 01:01:27,666 příjemný a život měnící zážitek, 1582 01:01:27,690 --> 01:01:29,860 že bez ohledu na to, jak dnešek skončil, 1583 01:01:29,970 --> 01:01:31,836 Adam a já jsme byli v naší knize vítězi. 1584 01:01:31,860 --> 01:01:33,480 Gratuluji, vážně.- 1585 01:01:33,590 --> 01:01:36,216 Jsem z toho víc než šťastný vyrazili jsme na závod. 1586 01:01:36,240 --> 01:01:37,240 Zážitky 1587 01:01:37,280 --> 01:01:39,356 co jsme spolu měli, za peníze se nedají koupit. 1588 01:01:39,380 --> 01:01:40,806 Tohle si všichni zasloužíte. 1589 01:01:40,830 --> 01:01:43,186 Dostat tuto příležitost a pak 1590 01:01:43,210 --> 01:01:46,100 vyhrát a udělat většinu příležitostí. 1591 01:01:46,210 --> 01:01:47,286 Bylo to opravdu neuvěřitelné 1592 01:01:47,310 --> 01:01:48,976 pro nás a jsme za to vděční. 1593 01:01:55,480 --> 01:02:01,526 Titulky sponzorované a Toyota. 1594 01:02:01,550 --> 01:02:04,550 Popsáno přístupem k médiím skupina na wgbh access.Wgbh.Org